1 Reyes 8:59 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 8:59

¡Que nuestro Dios siempre tenga presente todo lo que hoy le hemos pedido! ¡Que nos ayude de acuerdo a nuestras necesidades de cada día!

1 Reyes 8:59 - Reina Valera 1960

Y estas mis palabras con que he orado delante de Jehová, estén cerca de Jehová nuestro Dios de día y de noche, para que él proteja la causa de su siervo y de su pueblo Israel, cada cosa en su tiempo;

1 Reyes 8:59 - Nueva Version Internacional

Y que día y noche el Señor tenga presente todo lo que le he suplicado, para que defienda la causa de este siervo suyo y la de su pueblo Israel, según la necesidad de cada día.

1 Reyes 8:59 - Nueva Versión Internacional 1999

Y que día y noche el Señor tenga presente todo lo que le he suplicado, para que defienda la causa de este siervo suyo y la de su pueblo Israel, según la necesidad de cada día.

1 Reyes 8:59 - Biblia de las Americas

Y que estas palabras mías, con las que he suplicado delante del SEÑOR, estén cerca del SEÑOR nuestro Dios día y noche, para que El haga justicia a su siervo y justicia a su pueblo Israel, según las necesidades de cada día,

1 Reyes 8:59 - Dios habla hoy

Que estas palabras con que he orado delante de Jehová estén cerca de Jehová, nuestro Dios, de día y de noche, para que él proteja la causa de su siervo y de su pueblo Israel, cada cosa a su tiempo,

1 Reyes 8:59 - Kadosh Israelita Mesiánica

Que estas palabras mías, que yo he orado en mi súplica delante de YAHWEH estén presentes con YAHWEH nuestro Elohim día y noche, para que El defienda la causa de su siervo y la causa de su pueblo Yisra'el para siempre.[64]

1 Reyes 8:59 - Nueva Traducción Viviente

Y que esta oración que hice en la presencia del SEÑOR esté delante de él continuamente, de día y de noche, para que el SEÑOR nuestro Dios haga justicia conmigo y con su pueblo Israel, según las necesidades de cada día.

1 Reyes 8:59 - La Biblia del Oso  RV1569

Y q̃ eſtas mis palabras conque he orado delante de Iehoua, eſtén junto de Iehoua nueſtro Dios de dia y de noche: paraq̃ el haga el juyzio de ſu ſieruo, y de ſu Pueblo Iſrael cada coſa en ſu tiempo.

1 Reyes 8:59 - Reina Valera Antigua 1602

Y que estas mis palabras con que he orado delante de Jehová estén cerca de Jehová nuestro Dios de día y de noche, para que él proteja la causa de su siervo, y de su pueblo Israel, cada cosa en su tiempo;