Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Reyes 21:2 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 21:2

El rey le dijo a Nabot: —Quiero comprarte tu viñedo. Como está al lado de mi palacio, quiero sembrar allí verduras. Yo te daré un mejor lugar para cosechar uvas o, si lo prefieres, te pagaré con dinero.

Ver Capítulo

1 Reyes 21:2 - Reina Valera 1960

Y Acab habló a Nabot, diciendo: Dame tu viña para un huerto de legumbres, porque está cercana a mi casa, y yo te daré por ella otra viña mejor que esta; o si mejor te pareciere, te pagaré su valor en dinero.

Ver Capítulo

1 Reyes 21:2 - Nueva Version Internacional

Éste le dijo a Nabot: Dame tu viñedo para hacerme una huerta de hortalizas, ya que está tan cerca de mi palacio. A cambio de él te daré un viñedo mejor o, si lo prefieres, te pagaré lo que valga.

Ver Capítulo

1 Reyes 21:2 - Biblia de las Americas

Y Acab habló a Nabot, diciendo: Dame tu viña para que me sirva de huerta para hortaliza porque está cerca, al lado de mi casa, y yo te daré en su lugar una viña mejor; si prefieres, te daré su precio en dinero.

Ver Capítulo

1 Reyes 21:2 - Dios habla hoy

Acab dijo a Nabot: –Dame tu viña para un huerto de legumbres, porque está cercana a mi casa, yo te daré por ella otra viña mejor que esta; o si mejor te parece, te pagaré su valor en dinero.

Ver Capítulo

1 Reyes 21:2 - Nueva Traducción Viviente

Cierto día Acab le dijo a Nabot: —Ya que tu viñedo está tan cerca de mi palacio, me gustaría comprarlo para usarlo como huerta. A cambio te daré un viñedo mejor, o bien, si prefieres, te pagaré con dinero.

Ver Capítulo

1 Reyes 21:2 - Palabra de Dios para Todos

Un día Acab le dijo a Nabot: —Dame tu viñedo para convertirlo en una huerta. Tu viñedo está justo al lado de mi palacio. En su lugar, yo te daré un viñedo mejor, o si prefieres, te pagaré el valor en dinero.

Ver Capítulo

1 Reyes 21:2 - Biblia de Jerusalén 1998

Ajab habló a Nabot diciendo: "Dame tu viña para que pueda tener un huerto ajardinado, pues está pegando a mi casa; yo te daré a cambio una viña mejor, o si te parece bien te daré su precio en plata."

Ver Capítulo

1 Reyes 21:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ajav habló con Navot, y dijo: "Dame tu viña para que pueda tenerla como huerto de vegetales, porque está cerca de mi casa. A cambio yo te daré una mejor viña; o, si tú prefieres, te daré su valor monetario, el precio de esta tu viña, y yo la tendré por huerto de vegetales.[159] "

Ver Capítulo