Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Reyes 12:11 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 12:11

Si tu padre los trató mal, tú los tratarás peor. Si tu padre los azotaba con correas, tú lo harás con látigos de puntas de hierro.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:11 - Reina Valera 1960

Ahora, pues, mi padre os cargó de pesado yugo, mas yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, mas yo os castigaré con escorpiones.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:11 - Nueva Version Internacional

Si él les impuso un yugo pesado, ¡yo les aumentaré la carga! Y si él los castigaba a ustedes con una vara, ¡yo lo haré con un látigo![1]

Ver Capítulo

1 Reyes 12:11 - Biblia de las Americas

"Por cuanto mi padre os cargó con un pesado yugo, yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones."

Ver Capítulo

1 Reyes 12:11 - Dios habla hoy

Ahora, pues, mi padre os cargó con un pesado yugo, pero yo lo haré más pesado aún; mi padre os castigó con azotes, pero yo os castigaré con escorpiones".

Ver Capítulo

1 Reyes 12:11 - Nueva Traducción Viviente

Es cierto que mi padre les impuso cargas pesadas, ¡pero yo las haré aún más pesadas! ¡Mi padre los golpeaba con látigos, pero yo los azotaré con escorpiones!”.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:11 - Palabra de Dios para Todos

Y ahora ¿mi papá les dio un yugo demasiado pesado de llevar? ¡Pues yo les daré aun más! Si él los castigaba con azotes, yo los castigaré con látigos que llevan metal en la punta.a

Ver Capítulo

1 Reyes 12:11 - Biblia de Jerusalén 1998

Mi padre os impuso un yugo pesado, yo añadiré peso a vuestro yugo; mi padre os azotaba con látigos, yo os azotaré con escorpiones"."

Ver Capítulo

1 Reyes 12:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sí, mi padre los cargó con un yugo pesado, ¡pero yo lo haré más pesado! Mi padre los controló con látigos, ¡pero yo los controlaré con escorpiones![100] '"

Ver Capítulo