1 Corintios 9:22 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Corintios 9:22

Cuando estoy con los que apenas empiezan a ser cristianos, me comporto como uno de ellos para poder ayudarlos. Es decir, me he hecho igual a todos, para que algunos se salven.

1 Corintios 9:22 - Reina Valera 1960

Me he hecho débil a los débiles, para ganar a los débiles; a todos me he hecho de todo, para que de todos modos salve a algunos.

1 Corintios 9:22 - Nueva Version Internacional

Entre los débiles me hice débil, a fin de ganar a los débiles. Me hice todo para todos, a fin de salvar a algunos por todos los medios posibles.

1 Corintios 9:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Entre los débiles me hice débil, a fin de ganar a los débiles. Me hice todo para todos, a fin de salvar a algunos por todos los medios posibles.

1 Corintios 9:22 - Biblia de las Americas

A los débiles me hice débil, para ganar a los débiles; a todos me he hecho todo, para que por todos los medios salve a algunos.

1 Corintios 9:22 - Dios habla hoy

Cuando he estado con los que son débiles en la fe, me he vuelto débil como uno de ellos, para ganarlos también. Es decir, me he hecho igual a todos, para de alguna manera poder salvar a algunos.

1 Corintios 9:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Con los que son "débiles," me convertí en "débil," para ganar a los "débiles." Con todo tipo de gente, me he convertido en todo tipo de cosas, para que en todas las circunstancias, por lo menos pueda salvar a algunos de ellos.

1 Corintios 9:22 - Nueva Traducción Viviente

Cuando estoy con los que son débiles, me hago débil con ellos, porque deseo llevar a los débiles a Cristo. Sí, con todos trato de encontrar algo que tengamos en común, y hago todo lo posible para salvar a algunos.

1 Corintios 9:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Soy hecho à los flacos como flaco, por ganar à los flacos. A todos ſoy hecho todo, por hazer ſaluos à todos.

1 Corintios 9:22 - Reina Valera Antigua 1602

Me he hecho á los flacos flaco, por ganar á los flacos: á todos me he hecho todo, para que de todo punto salve á algunos.