1 Corintios 14:11 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Corintios 14:11

Pero si alguien me habla y yo no entiendo lo que dice, esa persona pensará que soy un extranjero. Y lo mismo pensaré yo, si esa persona no me entiende a mí.

1 Corintios 14:11 - Reina Valera 1960

Pero si yo ignoro el valor de las palabras, seré como extranjero para el que habla, y el que habla será como extranjero para mí.

1 Corintios 14:11 - Nueva Version Internacional

Pero si no capto el sentido de lo que alguien dice, seré como un extranjero para el que me habla, y él lo será para mí.

1 Corintios 14:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero si no capto el sentido de lo que alguien dice, seré como un extranjero para el que me habla, y él lo será para mí.

1 Corintios 14:11 - Biblia de las Americas

Pues si yo no sé el significado de las palabras, seré para el que habla un extranjero, y el que habla será un extranjero para mí.

1 Corintios 14:11 - Dios habla hoy

Pero si yo no conozco el significado de los sonidos, seré un extranjero para el que me habla, y él será un extranjero para mí.

1 Corintios 14:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

pero si no sé lo que el sonido de una persona significa, seré extranjero para el que habla, y el que habla será extranjero para mí.

1 Corintios 14:11 - Nueva Traducción Viviente

Pero, si no entiendo un idioma, soy un extranjero para el que lo habla, y el que lo habla es un extranjero para mí.

1 Corintios 14:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas ſi yo ignoráre la virtud de la boz, ſeré barbaro àlque habla: yel que habla, me ſerá à mi barbaro.

1 Corintios 14:11 - Reina Valera Antigua 1602

Mas si yo ignorare el valor de la voz, seré bárbaro al que habla, y el que habla será bárbaro para mí.