Lucas 10:34 - Biblia Torres Amat 1825

³⁴ y arrimándose, vendó sus heridas bañándolas con aceite y vino; y subiéndole en su cabalgadura, le condujo al mesón, y cuidó de él.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ y acercándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndole en su cabalgadura, lo llevó al mesón, y cuidó de él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Se le acercó y le alivió las heridas con vino y aceite de oliva, y se las vendó. Luego subió al hombre en su propio burro y lo llevó hasta un alojamiento, donde cuidó de él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Se acercó, curó sus heridas con aceite y vino y se las vendó; después lo montó sobre el animal que traía, lo condujo a una posada y se encargó de cuidarlo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ y allegándose, vendó sus heridas derramando aceite y vino, y poniéndolo sobre su propia cabalgadura, lo llevó a un mesón, y cuidó de él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ se acercó a él, le vendó las heridas después de habérselas ungido con aceite y vino, lo montó en su propia cabalgadura, lo llevó a la posada y se ocupó de cuidarlo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁴ y acercándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndolo sobre su cabalgadura, lo llevó al mesón y cuidó de él.

Lucas 10:34 Referencias Cruzadas

Génesis 42:27

En la posada, abriendo uno de ellos el costal para dar un pienso al jumento, visto el dinero en la boca del saco,

Salmos 147:3

El es quien sana a los de corazón contrito, y venda sus heridas;

Éxodo 4:24

Estando Moisés en el camino, se le presentó el Señor en una posada, en ademán de quererle quitar la vida.

Marcos 14:8

Ella ha hecho cuanto estaba en su mano; se ha anticipado a embalsamar mi cuerpo para la sepultura.

Lucas 10:33

Pero un caminante samaritano, llegó adonde estaba, y viéndole se movió a compasión;

Lucas 10:35

Al día siguiente sacó dos denarios, y se los dio al mesonero, diciéndole: Cuídame este hombre; y todo lo que gastares de más yo te lo abonaré a mi vuelta.

Lucas 2:7

Y tuvo a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo recostó en un pesebre, porque no hubo lugar para ellos en el mesón.

Romanos 12:20

Antes bien si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber; que con hacer eso, amontonarás ascuas encendidas sobre su cabeza.

1 Tesalonicenses 5:15

Vivid siempre alegres.