Juan 19:31 - Biblia Torres Amat 1825

³¹ (Como era día de preparación, o viernes), para que los cuerpos no quedasen en la cruz el sábado, que cabalmente era aquél un sábado muy solemne, suplicaron los judíos a Pilatos que se les quebrasen las piernas a los crucificados, y los quitasen de allí.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Entonces los judíos, por cuanto era la preparación de la pascua, a fin de que los cuerpos no quedasen en la cruz en el día de reposo (pues aquel día de reposo era de gran solemnidad), rogaron a Pilato que se les quebrasen las piernas, y fuesen quitados de allí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ Era el día de preparación, y los líderes judíos no querían que los cuerpos permanecieran allí colgados el día siguiente, que era el día de descanso (y uno muy especial, porque era la semana de la Pascua). Entonces le pidieron a Pilato que mandara a quebrarles las piernas a los crucificados para apresurarles la muerte. Así podrían bajar los cuerpos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ Como era el día de la Preparación de la Pascua, los judíos no querían que los cuerpos quedaran en la cruz durante el sábado, pues aquel sábado era un día muy solemne. Pidieron a Pilato que hiciera quebrar las piernas a los crucificados y retiraran los cuerpos.

La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ Entonces los judíos, por cuanto era la Preparación,° para que los cuerpos no quedaran en la cruz en el sábado (pues el día de aquel sábado era grande), rogaron a Pilato que les fueran quebradas las piernas y fueran quitados.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ Entonces los judíos, como era la parasceve, para que los cuerpos no quedaran en la cruz el sábado -pues aquel sábado era día de gran solemnidad-, pidieron a Pilato que les quebraran las piernas y que los quitaran.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³¹ Entonces los judíos, por cuanto era el día de la preparación, para que los cuerpos no quedasen en la cruz en el sábado (porque era gran día aquel sábado), rogaron a Pilato que se les quebrasen las piernas, y fuesen quitados.

Juan 19:31 Referencias Cruzadas

Éxodo 12:16

El primer día será santo y solemne, y el día séptimo será venerado con igual solemnidad; ninguna obra servil haréis en ellos, excepto las que pertenecen a la comida.

Proverbios 12:10

El justo mira hasta por la vida de sus bestias; pero las entrañas de los impíos son crueles.

Miqueas 3:3

Los caudillos se comen la carne del pueblo mío, y le quitan la piel, y le machacan los huesos, y le hacen pedazos, como la carne que se mete en la caldera o en la olla.

Mateo 27:62

Al día siguiente, que era el de después de la preparación del sábado, o el sábado mismo, acudieron junto a Pilato los príncipes de los sacerdotes y los fariseos,

Marcos 15:42

Al caer el sol (por ser aquel día la parasceve, o día de preparación, que precede al sábado)

Juan 19:1

Tomó entonces Pilatos a Jesús , y mandó azotarle.

Juan 19:14

Era entonces el día de la preparación, o el viernes, de Pascua , cerca del mediodía, y dijo a los judíos: ¡Aquí tenéis a vuestro rey!

Juan 19:42

Como era la víspera del sábado de los judíos, y ese sepulcro estaba cerca, pusieron allí a Jesús .

Josué 8:29

Colgó también de un patíbulo a su rey hasta la tarde al ponerse el sol, en que por mandato de Josué descolgaron el cadáver de la cruz, y lo arrojaron en la misma entrada de la ciudad, levantando sobre él un gran montón de piedras, que permanecen hasta el día de hoy.