Marcos 1:45 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁵ Pero él, apenas salió comenzó a pregonar a voces y a divulgar lo ocurrido, de manera que Jesús ya no podía presentarse en ciudad alguna, sino que se quedaba en las afueras, en lugares despoblados; y aun así acudían a él de todas partes.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁵ Pero ido él, comenzó a publicarlo mucho y a divulgar el hecho, de manera que ya Jesús no podía entrar abiertamente en la ciudad, sino que se quedaba fuera en los lugares desiertos; y venían a él de todas partes.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁵ Pero el hombre hizo correr la voz proclamando a todos lo que había sucedido. Como resultado, grandes multitudes pronto rodearon a Jesús, de modo que ya no pudo entrar abiertamente en ninguna ciudad. Tenía que quedarse en lugares apartados, pero aun así gente de todas partes seguía acudiendo a él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁵ de tal manera que Jesús ya no podía entrar públicamente en el pueblo; tenía que andar por las afueras, en lugares solitarios. Pero la gente venía a él de todas partes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁵ Pero él, saliendo, comenzó a pregonar en alto y a divulgar el asunto, hasta el punto que Él no podía entrar públicamente° en la ciudad, sino que se quedaba fuera, en lugares despoblados, y acudían a Él de todas partes.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁵ Pero él, en cuanto salió, comenzó a publicarlo mucho, y a divulgar el hecho, de manera que Jesús ya no podía entrar abiertamente a la ciudad, sino que se estaba fuera en los lugares desiertos; y venían a Él de todas partes.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴⁵ Pero el hombre empezó a contarles a todos cómo había sido sanado. Por eso Jesús no podía entrar libremente en los pueblos, sino que tenía que quedarse en las afueras, donde no había gente. De todos modos, la gente iba a verlo.

Marcos 1:45 Referencias Cruzadas

Salmos 77:11

Yo me digo: 'Esto es lo que me apena, que ha cambiado la diestra del Altísimo'.

Mateo 28:15

Ellos aceptaron el dinero y procedieron de acuerdo con estas instrucciones. Y ésta es la versión que corre entre los judíos hasta [el día de] hoy.

Mateo 9:26

Y corrió por toda aquella comarca la noticia del suceso.

Mateo 9:31

Pero ellos, apenas salieron, lo divulgaron por toda aquella comarca.

Marcos 2:13

Salió de nuevo a la orilla del mar. Todo el pueblo acudía a él, y él los instruía.

Marcos 3:20

Vuelve a casa; y de nuevo se reúne tanta gente que ni siquiera podían comer.

Marcos 3:7

Jesús con sus discípulos se retiró a la orilla del mar. Grandes multitudes de Galilea lo siguieron. También acudieron a él, al oír las cosas que hacía, una gran muchedumbre de Judea,

Marcos 7:36

Les mandó con insistencia que no lo dijeran a nadie. Pero cuanto más se lo mandaba él, tanto más lo pregonaban ellos.

Juan 6:2

Le seguía una gran multitud, porque veían las señales que realizaba con los enfermos.

Tito 1:10

Porque hay muchos rebeldes y charlatanes, especialmente entre los procedentes de la circuncisión, que inducen a engaño.