Job 14:6 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ aparta de él tu mirada y deja que, como un jornalero, termine su jornada.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Si tú lo abandonares, él dejará de ser; Entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Así que, ¡déjanos tranquilos, déjanos descansar! Somos como los jornaleros, entonces déjanos terminar nuestro trabajo en paz.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ aparta de él tu mirada y déjalo hasta que termine su trabajo diario como un jornalero.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ ¡Aparta entonces de él tu mirada y déjalo que descanse, Hasta que como jornalero complete su día!

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ Apártate de él, y que descanse hasta que, cual jornalero, haya cumplido su día.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁶ ¡Deja ya de vigilarnos! ¡Déjanos vivir tranquilos, y disfrutar de nuestro salario!

Job 14:6 Referencias Cruzadas

Job 10:20

¿No son breves los días de mi vida? Retírate de mí, para que disfrute un poco,

Job 14:7

Al árbol le queda una esperanza: aun cortado, puede renacer, y no le faltarán retoños;

Job 7:16

Me consumo; no viviré para siempre. Déjame; que mi vida es un soplo.

Job 7:19

¿Cuándo apartarás de mí tu mirada, siquiera lo que tardo en tragar la saliva?

Salmos 39:13

Oye, Señor, mi súplica, escucha mis pesares, no te mantengas sordo ante mis lágrimas. Yo soy un extranjero junto a ti, un peregrino, como todos mis antepasados.

Isaías 16:14

Pero ahora habla Yahveh en estos términos: 'Dentro de tres años, como años de jornalero, será despreciada la gloria de Moab con toda su gran multitud; y el resto será una minoría pequeña, sin importancia'.