Eclesiastés 12:5 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ cuando se tiene miedo de la altura y el terror acecha en el camino, cuando florece el almendro, se torna lento el saltamontes y no tiene sabor la alcaparra -y es que el hombre se va a su eterna morada, mientras los plañideros recorren las calles-;

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁵ cuando también temerán de lo que es alto, y habrá terrores en el camino; y florecerá el almendro, y la langosta será una carga, y se perderá el apetito; porque el hombre va a su morada eterna, y los endechadores andarán alrededor por las calles;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Acuérdate de él antes de que tengas miedo de caerte y te preocupes de los peligros de la calle; antes de que el cabello se te ponga blanco como un almendro en flor y arrastres los pies sin energía como un saltamontes moribundo, y la alcaparra ya no estimule el deseo sexual. Acuérdate de él antes de que te falte poco para llegar a la tumba —tu hogar eterno— donde los que lamentan tu muerte llorarán en tu entierro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Se temen las subidas y los barrancos en el camino; el almendro está en flor, la langosta está repleta, la alcaparra da su fruto. Ahí va el hombre a su casa de eternidad, y ya están las lloronas en la esquina de la calle.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Cuando también se tema a lo que es alto, Y a los terrores del camino, Y florezca el almendro,° Y se arrastre la langosta,° Y el alcaparrón° no haga su efecto, Porque el hombre marcha hacia su morada eterna, Mientras los que endechan° rondan por las calles.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ cuando también temerán a la altura, y a los terrores en el camino; y florecerá el almendro, y la langosta será una carga, y se perderá el apetito; porque el hombre va a su morada eterna, y los que endechan andarán al derredor de las calles.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵ Cuando llegue ese día, te darán miedo las alturas y los peligros del camino. Tu almendro echará flores blancas, el saltamontes y la alcaparra te resultarán una carga, y no te servirán de nada. Cuando llegue ese día, irás camino al lugar de donde ya no volverás, y en la calle te rodearán los que lamenten tu muerte.

Eclesiastés 12:5 Referencias Cruzadas

Génesis 42:38

Respondió Jacob: 'No bajará mi hijo con vosotros. Su hermano ha muerto y sólo me queda él. Si le sucede alguna desgracia durante vuestro viaje, haríais descender con dolor mis canas al seol '.

Génesis 44:29

Si ahora os lleváis a éste de mi lado y le ocurre alguna desgracia, haréis bajar mis canas con dolor al seol '.

Génesis 44:31

sucederá que, al no ver al chico, morirá, y tus siervos habrán hecho descender las canas de tu siervo, nuestro padre, al seol en medio del dolor.

Job 15:10

Viejos canosos hay entre nosotros, más cargados de años que tu padre.

Job 17:13

¿Qué puedo esperar? El seol es mi morada, en las tinieblas extiendo mi lecho.

Job 30:23

Ya sé que me llevas a la muerte, al lugar de cita de todos los vivientes.

Salmos 71:18

Mas tampoco en la vejez y en la canicie me abandones, oh Dios, hasta que cuente a los descendientes acerca de tu brazo, sobre tus portentos a todos los que vengan.

Proverbios 16:31

Cabellos blancos son corona de gloria: en la senda de la justicia se la encuentra.

Proverbios 20:29

La gloria de los jóvenes es su fuerza; gala de los ancianos son su canas.

Eclesiastés 9:10

Todo lo que tu mano pueda hacer, hazlo con decisión, porque en el seol, adonde vas, no hay actividad, ni razón, ni ciencia, ni sabiduría.

Isaías 46:4

hasta vuestra vejez yo seré el mismo, hasta vuestras canas yo os sostendré; yo mismo lo hice y yo os llevaré, yo os sostendré y os salvaré.

Jeremías 1:11

La palabra de Yahveh me fue dirigida en estos términos: '¿Qué ves, Jeremías?'. Respondí: 'Estoy viendo una rama de almendro'.

Jeremías 9:16

'¡Atención! Llamad a las plañideras, que vengan; mandad a buscarlas, que vengan las más expertas,

Levítico 19:32

Te pondrás de pie ante las canas y honrarás al anciano. Teme a tu Dios. Yo, Yahveh.

Hebreos 9:27

Y así como es destino de los hombres morir una sola vez y, tras de esto, el juicio,