Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Oseas 6:4 - Reina Valera 1960

Oseas 6:4

¿Qué haré a ti, Efraín? ¿Qué haré a ti, oh Judá? La piedad vuestra es como nube de la mañana, y como el rocío de la madrugada, que se desvanece.

Ver Capítulo

Oseas 6:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Dios respondió: «Habitantes de Israel y de Judá: ¿qué voy a hacer con ustedes?, ¿cómo debo tratarlos? Ustedes dicen que me aman, pero su amor es como la niebla y como el rocío de la mañana: ¡muy pronto desaparecen!

Ver Capítulo

Oseas 6:4 - Nueva Version Internacional

"¿Qué voy a hacer contigo, Efraín? ¿Qué voy a hacer contigo, Judá? El amor de ustedes es como nube matutina, como rocío que temprano se evapora.

Ver Capítulo

Oseas 6:4 - Biblia de las Americas

¿Qué haré contigo, Efraín? ¿Qué haré contigo, Judá? Porque vuestra lealtad es como nube matinal, y como el rocío, que temprano desaparece.

Ver Capítulo

Oseas 6:4 - Dios habla hoy

Dice el Señor: "¿Qué haré contigo, Efraín? ¿Qué haré contigo, Judá? El amor que ustedes me tienen es como la niebla de la mañana, como el rocío de madrugada, que temprano desaparece.

Ver Capítulo

Oseas 6:4 - Nueva Traducción Viviente

«Oh Israel* y Judá, ¿qué debo hacer con ustedes? —pregunta el SEÑOR—. Pues su amor se desvanece como la niebla de la mañana y desaparece como el rocío a la luz del sol.

Ver Capítulo

Oseas 6:4 - Palabra de Dios para Todos

El Señor dice: «Efraín*, ¿qué voy a hacer contigo? Judá, ¿qué voy a hacer contigo? La fidelidad de ustedes es como las nubes de la tarde o como el rocío de la mañana, desaparece rápidamente.

Ver Capítulo

Oseas 6:4 - Biblia de Jerusalén 1998

¿Qué voy a hacer contigo, Efraín? ¿Qué voy a hacer contigo, Judá? ¡Vuestro amor es como nube mañanera, como rocío matinal, que pasa!

Ver Capítulo

Oseas 6:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Efrayim, ¿qué debía hacerte Yo? ° Yahudáh, ¿qué debía hacerte Yo? ° Porque tu 'amor fiel' es como nube de la mañana, como rocío que desaparece pronto. [33] °

Ver Capítulo