Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Miqueas 4:9 - Reina Valera 1960

Miqueas 4:9

Ahora, ¿por qué gritas tanto? ¿No hay rey en ti? ¿Pereció tu consejero, que te ha tomado dolor como de mujer de parto?

Ver Capítulo

Miqueas 4:9 - Traducción en Lenguaje Actual

»Tú, Jerusalén, lloras y te retuerces de dolor, como si fueras una mujer a punto de tener un hijo. Pero no hay razón para que llores; ¡tienes rey y no te faltan consejeros! Más bien, llora porque tus habitantes te abandonarán y vivirán en el campo, y después serán llevados a Babilonia. Sin embargo, yo los pondré en libertad; ¡yo mismo los libraré del poder de sus enemigos!

Ver Capítulo

Miqueas 4:9 - Nueva Version Internacional

Ahora, ¿por qué gritas tanto? ¿Acaso no tienes rey? ¿Por qué te han venido dolores de parto? ¿Murió acaso tu consejero?

Ver Capítulo

Miqueas 4:9 - Biblia de las Americas

Ahora, ¿por qué gritas tan fuerte? ¿No hay rey en ti? ¿Ha perecido tu consejero, que el dolor te aflige como a mujer de parto?

Ver Capítulo

Miqueas 4:9 - Dios habla hoy

Ahora pues, ¿por qué gritas así, como una mujer con dolores de parto? ¿Acaso porque en ti no hay rey? ¿O porque han muerto tus consejeros?

Ver Capítulo

Miqueas 4:9 - Nueva Traducción Viviente

Ahora pues, ¿por qué gritas de terror? ¿Acaso no tienes rey que te dirija? ¿Han muerto todos tus sabios? El dolor te ha apresado como a una mujer durante el parto.

Ver Capítulo

Miqueas 4:9 - Palabra de Dios para Todos

Jerusalén, ¿por qué lloras tanto? ¿Acaso no tienes un rey? ¿Acaso ha desaparecido tu líder? Tu angustia es tan inmensa como la de una mujer que da a luz.

Ver Capítulo

Miqueas 4:9 - Biblia de Jerusalén 1998

Y ahora, ¿por qué gritas tanto? ¿Es que no tienes rey, o ha perecido tu consejero, que tienes convulsiones como parturienta?

Ver Capítulo

Miqueas 4:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Por qué ahora has conocido calamidades? ° ¿No tienes un rey? ° ¿Ha sido destruid o tu consejero, ° que estás sobrecogida con dolores como la mujer de parto?

Ver Capítulo