Miqueas 2:2 - Reina Valera 1960

Miqueas 2:2

Codician las heredades, y las roban; y casas, y las toman; oprimen al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad.

Miqueas 2:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Si quieren terrenos, los invaden; si quieren casas, se adueñan de ellas; maltratan al dueño y a su familia, y con engaños los echan fuera.

Miqueas 2:2 - Nueva Version Internacional

Codician campos, y se apropian de ellos; casas, y de ellas se adueñan. Oprimen al varón y a su familia, al hombre y a su propiedad.

Miqueas 2:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Codician campos, y se apropian de ellos; casas, y de ellas se adueñan. Oprimen al varón y a su familia, al hombre y a su propiedad.

Miqueas 2:2 - Biblia de las Americas

Codician campos y se apoderan de ellos , casas, y las toman. Roban al dueño y a su casa, al hombre y a su heredad.

Miqueas 2:2 - Dios habla hoy

Codician terrenos, y se apoderan de ellos; codician casas, y las roban. Oprimen al hombre y a su familia, al propietario y a su herencia.

Miqueas 2:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos codiciaron campos y saquearon a huérfanos; ° y oprimieron a familias, ° haciendo violencia a ambos dueño y casa, ° aun a un hombre y su herencia. [8] °

Miqueas 2:2 - Nueva Traducción Viviente

Cuando quieren un pedazo de tierra, encuentran la forma de apropiárselo. Cuando quieren la casa de alguien, la toman mediante fraude y violencia. Estafan a un hombre para quitarle su propiedad y dejan a su familia sin herencia.

Miqueas 2:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y cobdiciaron las heredades, y robaronlas: y caſas, y tomarõ las: opprimieron àl hombre y à ſu caſa, àl hombre y à ſu heredad.

Miqueas 2:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y codiciaron las heredades, y robáronlas: y casas, y las tomaron: oprimieron al hombre y á su casa, al hombre y á su heredad.