Jeremías 24:2 - Reina Valera 1960

Jeremías 24:2

Una cesta tenía higos muy buenos, como brevas; y la otra cesta tenía higos muy malos, que de malos no se podían comer.

Jeremías 24:2 - Traducción en Lenguaje Actual

En una de las canastas había higos muy buenos, de los que maduran primero, pero en la otra canasta sólo había higos podridos. Esos higos estaban tan malos que no se podían comer.

Jeremías 24:2 - Nueva Version Internacional

Una de ellas tenía higos muy buenos, como los que maduran primero; la otra tenía higos muy malos, tan malos que no se podían comer.

Jeremías 24:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Una de ellas tenía higos muy buenos, como los que maduran primero; la otra tenía higos muy malos, tan malos que no se podían comer.

Jeremías 24:2 - Biblia de las Americas

Una cesta tenía higos muy buenos, como los primeros higos maduros; y la otra tenía higos muy malos, que de podridos no se podían comer.

Jeremías 24:2 - Dios habla hoy

Una de ellas tenía higos muy buenos, de los primeros en madurar, pero la otra tenía higos muy malos, tan malos que no se podían comer.

Jeremías 24:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Una de las cestas tenía en ella higos muy buenos, como esos que se maduran temprano; mientras la otra cesta tenía higos muy malos, tan malos que no se podían comer. °

Jeremías 24:2 - Nueva Traducción Viviente

Una canasta estaba llena de higos frescos y maduros, mientras que la otra tenía higos malos, tan podridos que no podían comerse.

Jeremías 24:2 - La Biblia del Oso  RV1569

La vna ceſta tenta higos muy buenos como breuas: y la otra ceſta tenia higos muy malos que no ſe podian comer de malos.

Jeremías 24:2 - Reina Valera Antigua 1602

La una cesta tenía higos muy buenos, como brevas; y la otra cesta tenía higos muy malos, que no se podían comer de malos.