Jeremías 14:21 - Reina Valera 1960

Jeremías 14:21

Por amor de tu nombre no nos deseches, ni deshonres tu glorioso trono; acuérdate, no invalides tu pacto con nosotros.

Jeremías 14:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Demuestra que eres fiel, y no nos rechaces. ¡Cumple el trato que hiciste con nosotros, y no destruyas la bella ciudad donde has puesto tu trono!

Jeremías 14:21 - Nueva Version Internacional

En razón de tu nombre, no nos desprecies; no deshonres tu trono glorioso. ¡Acuérdate de tu *pacto con nosotros! ¡No lo quebrantes!

Jeremías 14:21 - Nueva Versión Internacional 1999

En razón de tu nombre, no nos desprecies; no deshonres tu trono glorioso. ¡Acuérdate de tu pacto con nosotros! ¡No lo quebrantes!

Jeremías 14:21 - Biblia de las Americas

No nos desprecies, por amor a tu nombre, no deshonres el trono de tu gloria; acuérdate, no anules tu pacto con nosotros.

Jeremías 14:21 - Dios habla hoy

¡Por el honor de tu nombre, no nos rechaces; no trates con desprecio a la ciudad donde está tu glorioso trono! ¡Recuerda la alianza que hiciste con nosotros, no faltes a ella!

Jeremías 14:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Abstente por el amor a Tu Nombre, no destruyas el trono de Tu Gloria. Recuerda, no rompas tu Pacto con nosotros. °

Jeremías 14:21 - Nueva Traducción Viviente

Por el honor de tu fama, SEÑOR, no nos abandones; no deshonres tu propio trono glorioso. Por favor, recuérdanos, y no rompas tu pacto con nosotros.

Jeremías 14:21 - La Biblia del Oso  RV1569

No nos deſeches, por tu Nombre: ni traſtornes la ſilla de tu gloria. Acuerdate. No inualides tu Concierto con noſotros.

Jeremías 14:21 - Reina Valera Antigua 1602

Por amor de tu nombre no nos deseches, ni trastornes el trono de tu gloria: acuérdate, no invalides tu pacto con nosotros.