Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 14:13 - Reina Valera 1960

Jeremías 14:13

Y yo dije: ¡Ah! ¡ah, Señor Jehová! He aquí que los profetas les dicen: No veréis espada, ni habrá hambre entre vosotros, sino que en este lugar os daré paz verdadera.

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo le respondí: «¡Poderoso Dios de Israel! Hay profetas que le aseguran a tu pueblo que no habrá guerra ni van a pasar hambre; dicen que tú los dejarás aquí para siempre, y que vivirán en paz».

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Nueva Version Internacional

Pero yo respondí: "¡Ah, Señor mi Dios! Los profetas les dicen que no se enfrentarán con la espada ni pasarán hambre, sino que tú les concederás una *paz duradera en este lugar."

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Biblia de las Americas

Y yo dije: ¡Ah, Señor DIOS! He aquí, los profetas les dicen: "No veréis espada ni tendréis hambre, sino que os daré paz verdadera en este lugar."

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Dios habla hoy

y yo le contesté: "Pero, Señor; los profetas le están diciendo al pueblo que no va a haber guerra ni hambre, y que tú le vas a conceder una paz duradera en este lugar."

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Nueva Traducción Viviente

Luego dije: —Oh Soberano SEÑOR, sus profetas les dicen: “Todo está bien, no vendrá guerra ni hambre. El SEÑOR ciertamente les enviará paz”.

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Palabra de Dios para Todos

Y yo dije: «¿Cómo así, Señor Dios? Pues los profetas le dicen a la gente que no teman al hambre ni a la guerra porque nunca pasarán por eso, sino que tú les darás paz permanente en este lugar».

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Biblia de Jerusalén 1998

Dije yo: "¡Ah, Señor Yahvé! Resulta que los profetas están diciéndoles: No veréis espada, ni tendréis hambre, sino que voy a daros paz segura en este lugar."

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después yo dije: "¡O YAHWEH, por el Elohim viviente! Los profetas les están profetizando: 'Ustedes no verán la espada, y no tendrán hambruna; sino yo les daré verdad y Shalom en La Tierra.'" °

Ver Capítulo