x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Isaías 38:14 - Reina Valera 1960

Isaías 38:14

Como la grulla y como la golondrina me quejaba; gemía como la paloma; alzaba en alto mis ojos. Jehová, violencia padezco; fortaléceme.

Ver Capítulo

Isaías 38:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Isaías 38:14 - Nueva Version Internacional

Chillé como golondrina, como grulla; ¡me quejé como paloma! Mis ojos se cansaron de mirar al cielo. ¡Angustiado estoy, Señor! ¡Acude en mi ayuda!

Ver Capítulo

Isaías 38:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Chillé como golondrina, como grulla; ¡me quejé como paloma! Mis ojos se cansaron de mirar al cielo. ¡Angustiado estoy, Señor! ¡Acude en mi ayuda!

Ver Capítulo

Isaías 38:14 - Biblia de las Americas

Como golondrina, como grulla, así me quejo, gimo como una paloma; mis ojos miran ansiosamente a las alturas. Oh Señor, estoy oprimido, sé tú mi ayudador.

Ver Capítulo

Isaías 38:14 - Dios habla hoy

Deshacen mi habitación, me la quitan, como tienda de pastores. Mi vida era cual la tela de un tejedor, que es cortada del telar. De día y de noche me haces sufrir.

Ver Capítulo

Isaías 38:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Hago pequeños sonidos de chirrido como la golondrina, gimo en alta voz como la paloma, ° mis ojos están cansados de mirar hacia arriba. ° ¡YAHWEH, estoy sobrecogido; garantiza mi vida!' °

Ver Capítulo

Isaías 38:14 - Nueva Traducción Viviente

En mi delirio, gorjeaba como una golondrina o una grulla, y después gemía como una paloma torcaza. Se me cansaban los ojos de mirar al cielo en busca de ayuda. Estoy en apuros, Señor. ¡Ayúdame!».

Ver Capítulo

Isaías 38:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Como la grulla, y como la golõdrina me quexaua: gemia como la paloma: alçaua en alto mis ojos: Señor, violencia padezco, confortame.

Ver Capítulo

Isaías 38:14 - Reina Valera Antigua 1602

Como la grulla y como la golondrina me quejaba; Gemía como la paloma: alzaba en lo alto mis ojos: Jehová, violencia padezco; confórtame.

Ver Capítulo