Isaías 33:18 - Reina Valera 1960

Isaías 33:18

Tu corazón imaginará el espanto, y dirá: ¿Qué es del escriba? ¿qué del pesador del tributo? ¿qué del que pone en lista las casas más insignes?

Isaías 33:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Y cuando se pongan a pensar en el miedo que sentían, dirán: “¿Y dónde han quedado los que nos cobraban los impuestos? ¿Dónde están los contadores que nos cobraban tanto dinero?”

Isaías 33:18 - Nueva Version Internacional

Dentro de ti meditarás acerca del terror, y dirás: "¿Dónde está el contador? ¿Dónde el recaudador de impuestos? ¿Dónde el que lleva el registro de las torres?"

Isaías 33:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Dentro de ti meditarás acerca del terror, y dirás: «¿Dónde está el contador? ¿Dónde el recaudador de impuestos? ¿Dónde el que lleva el registro de las torres?»

Isaías 33:18 - Biblia de las Americas

Tu corazón meditará en el terror, y dirá: ¿Dónde está el que cuenta? ¿Dónde está el que pesa? ¿Dónde está el que cuenta las torres?

Isaías 33:18 - Dios habla hoy

Al recordar el miedo en que vivías, dirás: "¿Dónde está el que contaba los impuestos? ¿Dónde está el que comprobaba el peso? ¿Dónde está el que contaba las torres?"

Isaías 33:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tu alma meditará en el terror: "¿Dónde está el escriba? ¿Dónde está el recibidor de tributo? ¿Dónde está el hombre que enumeró las torres?

Isaías 33:18 - Nueva Traducción Viviente

Recordarán este tiempo de terror y preguntarán: «¿Dónde están los oficiales asirios que contaban nuestras torres? ¿Dónde están los contadores que anotaban el botín sacado de nuestra ciudad caída?».

Isaías 33:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Tu coraçõ ymaginará el eſpãto: Que es del eſcriuano? Que es del peſador? Que es delque pone en liſta las caſas mas inſignes?

Isaías 33:18 - Reina Valera Antigua 1602

Tu corazón imaginará el espanto, y dirá: ¿Qué es del escriba? ¿qué del pesador? ¿qué del que pone en lista las casas más insignes?