x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 30:6 - Reina Valera 1960

Isaías 30:6

Profecía sobre las bestias del Neguev: Por tierra de tribulación y de angustia, de donde salen la leona y el león, la víbora y la serpiente que vuela, llevan sobre lomos de asnos sus riquezas, y sus tesoros sobre jorobas de camellos, a un pueblo que no les será de provecho.

Ver Capítulo

Isaías 30:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías dijo: «Esto dice nuestro Dios acerca de Egipto, ese animal feroz del desierto del sur: “Los israelitas llevan a Egipto todos sus tesoros y riquezas. Todo eso lo llevan a lomo de burro y de camello. Cruzan el desierto, que está lleno de peligros. Allí hay leones feroces, víboras y dragones voladores.

Ver Capítulo

Isaías 30:6 - Nueva Version Internacional

Ésta es la sentencia que se ha dictado contra los animales del Néguev: Por tierra de dificultades y angustias, de leones y leonas, de víboras y serpientes voladoras, llevan ellos a lomo de burro las riquezas de esa nación inútil, y sus tesoros, a lomo de camello.

Ver Capítulo

Isaías 30:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Ésta es la sentencia que se ha dictado contra los animales del Néguev: Por tierra de dificultades y angustias, de leones y leonas, de víboras y serpientes voladoras, llevan ellos a lomo de burro las riquezas de esa nación inútil, y sus tesoros, a lomo de camello.

Ver Capítulo

Isaías 30:6 - Biblia de las Americas

Profecía sobre las bestias del Neguev. Por tierra de tribulación y angustia, de donde vienen la leona y el león, la víbora y la serpiente voladora, llevan sus riquezas sobre lomos de pollinos y sus tesoros sobre gibas de camellos, a un pueblo que no les traerá provecho,

Ver Capítulo

Isaías 30:6 - Dios habla hoy

Profecía acerca de los animales del Négueb: Por territorio lleno de peligros, habitado por leones que rugen, por víboras y dragones voladores, llevan sus tesoros y riquezas a lomo de burro y de camello a Egipto, pueblo inútil,

Ver Capítulo

Isaías 30:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Una profecía sobre los animales del Neguev: En una tierra de aflicción y angustia, de leonas y leones rugientes, de víboras y serpientes venenosas que vuelan, ° ellos llevan sus riquezas sobre lomos de burros, ° y sus tesoros sobre jorobas de camellos a una nación que no les será de provecho.

Ver Capítulo

Isaías 30:6 - Nueva Traducción Viviente

Este es el mensaje que recibí con respecto a los animales del Neguev: La caravana se mueve lentamente a través del terrible desierto hacia Egipto —burros cargados de riquezas y camellos cargados de tesoros— para pagar por la protección de Egipto. Viajan a través del desierto, lugar de leonas y leones, lugar donde viven las víboras y las serpientes venenosas. A pesar de todo esto, Egipto no les dará nada a cambio.

Ver Capítulo

Isaías 30:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Carga de las beſtias del Mediodia. Por tierra de afflicion y de anguſtia. Leones y leonas enella. Baſilisco y aſpide bolador: lleuãdo ſobre ombros de beſtias ſus riquezas, y ſus theſoros ſobre corcobas de camellos, à pueblo que no les aprouechará.

Ver Capítulo

Isaías 30:6 - Reina Valera Antigua 1602

Carga de las bestias del mediodía: les será de provecho.

Ver Capítulo