Isaías 30:5 - Reina Valera 1960

Isaías 30:5

todos se avergonzarán del pueblo que no les aprovecha, ni los socorre, ni les trae provecho; antes les será para vergüenza y aun para oprobio.

Isaías 30:5 - Traducción en Lenguaje Actual

pero van a quedar avergonzados, porque esa gente inútil, en vez de ayudarlos, les causará muchas desgracias».

Isaías 30:5 - Nueva Version Internacional

todos quedarán avergonzados por culpa de un pueblo que les resulta inútil, que no les brinda ninguna ayuda ni provecho, sino sólo vergüenza y frustración."

Isaías 30:5 - Nueva Versión Internacional 1999

todos quedarán avergonzados por culpa de un pueblo que les resulta inútil, que no les brinda ninguna ayuda ni provecho, sino sólo vergüenza y frustración.»

Isaías 30:5 - Biblia de las Americas

Todos se avergonzarán a causa de un pueblo que no les trae provecho, no les sirve de ayuda ni de utilidad, sino de vergüenza y también de oprobio.

Isaías 30:5 - Dios habla hoy

todos quedarán defraudados por esa nación inútil, que no les trae ayuda ni provecho, sino solo desilusión y desgracia."

Isaías 30:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

todos están defraudados con un pueblo que no los socorre, que no da asistencia ni trae provecho, sólo desengaño y deshonra." °

Isaías 30:5 - Nueva Traducción Viviente

todos los que confíen en él serán avergonzados. Él no los ayudará; todo lo contrario, los avergonzará».

Isaías 30:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Todos ſe auergonçarán con el pueblo que no les aprouechaiá, ni les ayudará, ni les traerá prouecho: antes les ſera para verguença, y aun para confuſion.

Isaías 30:5 - Reina Valera Antigua 1602

Se avergonzarán todos del pueblo que no les aprovechará, ni los socorrerá, ni les traerá provecho; antes les será para vergüenza, y aun para oprobio.