Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 26:29 - Reina Valera 1960

Génesis 26:29

que no nos hagas mal, como nosotros no te hemos tocado, y como solamente te hemos hecho bien, y te enviamos en paz; tú eres ahora bendito de Jehová.

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Nosotros nunca quisimos molestarte. Al contrario, siempre te tratamos bien y hasta nos despedimos como amigos. Ahora tú, comprométete a no hacernos ningún daño, ya que Dios te ha bendecido tanto.

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Nueva Version Internacional

Tú no nos harás ningún daño, ya que nosotros no te hemos perjudicado, sino que te hemos tratado bien y te hemos dejado ir en *paz. ¡Ahora el bendecido del Señor eres tú!

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Biblia de las Americas

de que no nos harás ningún mal, así como nosotros no te hemos tocado y sólo te hemos hecho bien, y te hemos despedido en paz. Tú eres ahora el bendito del SEÑOR."

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Dios habla hoy

que tú no nos harás ningún mal, pues nosotros no te hemos molestado. Al contrario, siempre te hemos tratado bien y te despedimos en forma amistosa, y ahora el Señor te está bendiciendo.

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Nueva Traducción Viviente

Jura que no nos harás daño, ya que nosotros nunca te hemos causado problemas a ti. Siempre te hemos tratado bien, y te despedimos en paz. ¡Y mira ahora cómo el SEÑOR te ha bendecido!

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Palabra de Dios para Todos

Prométenos que no nos harás daño, así como nosotros hemos obrado bien contigo. Te sacamos de nuestras tierras, pero lo hicimos pacíficamente. Ahora sabemos que tienes la bendición del Señor.

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Biblia de Jerusalén 1998

de que no nos harás mal, como tampoco nosotros te hemos tocado a ti; no te hemos hecho sino bien, y te hemos dejado ir en paz, ¡oh bendito de Yahvé!"

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

que no nos harán ningún daño, así como nosotros no te hemos aborrecido sino que te hemos hecho nada más que lo bueno y te hemos mandado fuera en Shalom. Ahora estás bendecido por YAHWEH.'"

Ver Capítulo