Génesis 26:28 - Reina Valera 1960

Génesis 26:28

Y ellos respondieron: Hemos visto que Jehová está contigo; y dijimos: Haya ahora juramento entre nosotros, entre tú y nosotros, y haremos pacto contigo,

Génesis 26:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Y ellos le contestaron: —Ya hemos visto que Dios está de tu parte. Por eso queremos hacer un trato contigo. Y lo vamos a hacer, pero bajo juramento.

Génesis 26:28 - Nueva Version Internacional

Nos hemos dado cuenta de que el Señor está contigo respondieron. Hemos pensado que tú y nosotros debiéramos hacer un pacto, respaldado por un juramento. Ese pacto será el siguiente:

Génesis 26:28 - Nueva Versión Internacional 1999

-Nos hemos dado cuenta de que el Señor está contigo -respondieron-. Hemos pensado que tú y nosotros debiéramos hacer un pacto, respaldado por un juramento. Ese pacto será el siguiente:

Génesis 26:28 - Biblia de las Americas

Y ellos respondieron: Vemos claramente que el SEÑOR ha estado contigo, así es que dijimos: 'Haya ahora un juramento entre nosotros, entre tú y nosotros, y hagamos un pacto contigo,

Génesis 26:28 - Dios habla hoy

Ellos le contestaron: –Hemos visto que el Señor está contigo, y hemos pensado proponerte que hagamos un pacto. El pacto será este:

Génesis 26:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos respondieron: 'Vimos claramente que YAHWEH ha estado contigo, así que dijimos: 'Haya entre nosotros un juramento; hagamos un pacto entre nosotros y tú

Génesis 26:28 - Nueva Traducción Viviente

—Podemos ver claramente que el SEÑOR está contigo —respondieron ellos—. Por eso queremos hacer un tratado contigo bajo juramento.

Génesis 26:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ellos reſpondiêron, Auemos viſto que Iehoua es cõtigo, y diximos, Aya aora juramẽto entre noſotros, entre noſotros y ti, y haremos aliança contigo:

Génesis 26:28 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Y ellos respondieron: Hemos visto que Jehová es contigo; y dijimos: Haya ahora juramento entre nosotros, entre nosotros y ti, y haremos alianza contigo: