Ezequiel 34:29 - Reina Valera 1960

Ezequiel 34:29

Y levantaré para ellos una planta de renombre, y no serán ya más consumidos de hambre en la tierra, ni ya más serán avergonzados por las naciones.

Ezequiel 34:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo haré que su tierra sea famosa por sus cosechas, y no volverán a sufrir hambre ni tendrán que aguantar las burlas de las naciones.

Ezequiel 34:29 - Nueva Version Internacional

Les daré una tierra famosa por sus cosechas. No sufrirán hambre en la tierra, ni tendrán que soportar los insultos de las naciones.

Ezequiel 34:29 - Nueva Versión Internacional 1999

Les daré una tierra famosa por sus cosechas. No sufrirán hambre en la tierra, ni tendrán que soportar los insultos de las naciones.

Ezequiel 34:29 - Biblia de las Americas

Y estableceré para ellos un plantío de renombre, y no serán más víctimas del hambre en la tierra, ni sufrirán más los insultos de las naciones.

Ezequiel 34:29 - Dios habla hoy

Les daré sembrados fértiles, y ellos no volverán a sufrir hambre ni las demás naciones volverán a burlarse de ellos.

Ezequiel 34:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo haré famosa la productividad de sus cosechas, y nunca más serán consumidas por hambruna en La Tierra ni jamás cargarán con la vergüenza de los Goyim.

Ezequiel 34:29 - Nueva Traducción Viviente

»”Haré que su tierra sea famosa por sus cosechas, para que mi pueblo nunca más pase hambre ni sufra los insultos de naciones extranjeras.

Ezequiel 34:29 - La Biblia del Oso  RV1569

Y deſpertarles he vna Planta por nõbre, ni mas ſeran cõſumidos de hãbre en la tierra, y no ſeran mas auergonçados delas Gentes.

Ezequiel 34:29 - Reina Valera Antigua 1602

Y despertaréles una planta por nombre, y no más serán consumidos de hambre en la tierra, ni serán más avergonzados de las gentes.