Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Éxodo 6:5 - Reina Valera 1960

Éxodo 6:5

Asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, a quienes hacen servir los egipcios, y me he acordado de mi pacto.

Ver Capítulo

Éxodo 6:5 - Traducción en Lenguaje Actual

y ahora que he escuchado los gritos de dolor de los israelitas por el maltrato de los egipcios, me he acordado del compromiso que tengo con mi pueblo.

Ver Capítulo

Éxodo 6:5 - Nueva Version Internacional

He oído además el gemir de los israelitas, a quienes los egipcios han esclavizado, y he recordado mi pacto.

Ver Capítulo

Éxodo 6:5 - Biblia de las Americas

Y además, he oído el gemido de los hijos de Israel, porque los egipcios los tienen esclavizados, y me he acordado de mi pacto.

Ver Capítulo

Éxodo 6:5 - Dios habla hoy

y ahora que he sabido que los israelitas sufren, y que los egipcios los obligan a trabajar, me he acordado de mi alianza.

Ver Capítulo

Éxodo 6:5 - Nueva Traducción Viviente

Puedes estar seguro de que oí los gemidos de los israelitas que ahora son esclavos de los egipcios, y tengo muy presente mi pacto con ellos.

Ver Capítulo

Éxodo 6:5 - Palabra de Dios para Todos

También escuché los lamentos de los israelitas, a quienes los egipcios tienen forzados a trabajar y me acordé de mi pacto.

Ver Capítulo

Éxodo 6:5 - Biblia de Jerusalén 1998

Y ahora, al escuchar el gemido de los israelitas, esclavizados por los egipcios, he recordado mi alianza.

Ver Capítulo

Éxodo 6:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Además, Yo he oído el gemido de los hijos de Yisra'el, a quienes los Mitzrayimim tienen en esclavitud; y Yo he recordado mi Pacto.

Ver Capítulo