Apocalipsis 22:2 - Reina Valera 1960

Apocalipsis 22:2

En medio de la calle de la ciudad, y a uno y otro lado del río, estaba el árbol de la vida, que produce doce frutos, dando cada mes su fruto; y las hojas del árbol eran para la sanidad de las naciones.

Apocalipsis 22:2 - Traducción en Lenguaje Actual

sus aguas pasaban por en medio de la calle principal de la ciudad. En cada orilla del río había árboles que daban fruto una vez al mes, o sea, doce veces al año. Sus frutos dan vida eterna, y sus hojas sirven para sanar las enfermedades de todo el mundo.

Apocalipsis 22:2 - Nueva Version Internacional

y corría por el centro de la calle* principal de la ciudad. A cada lado del río estaba el árbol de la vida, que produce doce cosechas al año, una por mes; y las hojas del árbol son para la salud de las naciones.

Apocalipsis 22:2 - Nueva Versión Internacional 1999

y corría por el centro de la calle[r] principal de la ciudad. A cada lado del río estaba el árbol de la vida, que produce doce cosechas al año, una por mes; y las hojas del árbol son para la salud de las naciones.

Apocalipsis 22:2 - Biblia de las Americas

en medio de la calle de la ciudad. Y a cada lado del río estaba el árbol de la vida, que produce doce clases de fruto, dando su fruto cada mes; y las hojas del árbol eran para sanidad de las naciones.

Apocalipsis 22:2 - Dios habla hoy

En medio de la calle principal de la ciudad y a cada lado del río, crecía el árbol de la vida, [2] que da fruto cada mes, es decir, doce veces al año; y las hojas del árbol sirven para sanara las naciones. [3]

Apocalipsis 22:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

en el medio de la calle y en cada lado del Río, había un Árbol de la Vida que produce doce tipos de frutos, uno diferente todos los meses; y las hojas del árbol eran para sanidad de las naciones;[119]

Apocalipsis 22:2 - Nueva Traducción Viviente

Fluía por el centro de la calle principal. A cada lado del río crecía el árbol de la vida, el cual produce doce cosechas de fruto,* y una cosecha nueva cada mes. Las hojas se usaban como medicina para sanar a las naciones.

Apocalipsis 22:2 - La Biblia del Oso  RV1569

En el medio de la plaça della, y de la vna parte y de la otra del rio, arbol de vida, que lleua doze fruos, dando cada mes ſu fruto: y las hojas del arbol ſon para la ſanidad de las Gentes.

Apocalipsis 22:2 - Reina Valera Antigua 1602

En el medio de la plaza de ella, y de la una y de la otra parte del río, estaba el árbol de la vida, que lleva doce frutos, dando cada mes su fruto: y las hojas del árbol eran para la sanidad de las naciones.