Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Rut 3:10 - Nueva Version Internacional

Rut 3:10

Que el Señor te bendiga, hija mía. Esta nueva muestra de lealtad de tu parte supera la anterior, ya que no has ido en busca de hombres jóvenes, sean ricos o pobres.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Reina Valera 1960

Y él dijo: Bendita seas tú de Jehová, hija mía; has hecho mejor tu postrera bondad que la primera, no yendo en busca de los jóvenes, sean pobres o ricos.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Traducción en Lenguaje Actual

—¡Que Dios te bendiga! —dijo Booz—. Veo que eres muy fiel con tu suegra y con tu familia, y que no piensas sólo en ti. Me pides que sea yo tu esposo, aunque bien podrías casarte con un hombre más joven que yo.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Biblia de las Americas

Entonces él dijo: Bendita seas del SEÑOR, hija mía. Has hecho tu última bondad mejor que la primera, al no ir en pos de los jóvenes, ya sean pobres o ricos.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Dios habla hoy

–¡Que el Señor te bendiga! –dijo Booz–. Ahora más que nunca has mostrado que eres fiel a tu difunto esposo. Bien podrías haber buscado a otro más joven que yo, pobre o rico, pero no lo has hecho.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Nueva Traducción Viviente

—¡El SEÑOR te bendiga, hija mía! —exclamó Booz—. Muestras aún más lealtad familiar ahora que antes, pues no has ido tras algún hombre más joven, sea rico o pobre.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Palabra de Dios para Todos

Él dijo: —Que el Señor te bendiga, jovencita. Este acto de bondad es más noble que el que hiciste primero porque has venido a mí en vez de buscar un joven bien parecido, pobre o rico.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Biblia de Jerusalén 1998

Él dijo: "Bendita seas de Yahvé, hija mía; tu segundo acto de lealtad ha sido mejor que el primero, porque no has pretendido a ningún joven, pobre o rico.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

El dijo: "Que YAHWEH te bendiga, hija mía. Tu bondad postrera es mejor que la primera, en que no fuiste tras los muchachos jóvenes, ni los ricos ni los pobres.[15]

Ver Capítulo