Lucas 4:34 - Nueva Version Internacional

Lucas 4:34

--¡Ah! ¿Por qué te entrometes, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quién eres tú: ¡el Santo de Dios!

Lucas 4:34 - Reina Valera 1960

diciendo: Déjanos; ¿qué tienes con nosotros, Jesús nazareno? ¿Has venido para destruirnos? Yo te conozco quién eres, el Santo de Dios.

Lucas 4:34 - Traducción en Lenguaje Actual

—¡Jesús de Nazaret! ¿Qué quieres hacer con nosotros? ¿Acaso vienes a destruirnos? Yo sé quién eres tú. ¡Eres el Hijo de Dios!

Lucas 4:34 - Nueva Versión Internacional 1999

-¡Ah! ¿Por qué te entrometes, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quién eres tú: ¡el Santo de Dios!

Lucas 4:34 - Biblia de las Americas

Déjanos ¿Qué tenemos que ver contigo, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quién eres: el Santo de Dios.

Lucas 4:34 - Dios habla hoy

–¡Déjanos! ¿Por qué te metes con nosotros, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? yo te conozco, y sé que eres el Santo de Dios.

Lucas 4:34 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¿Qué quieres con nosotros, Yahshúa de Netzaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quien Tú eres: ¡El HaKadosh de Elohim!"

Lucas 4:34 - Nueva Traducción Viviente

—¡Vete! ¿Por qué te entrometes con nosotros, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? ¡Yo sé quién eres: el Santo de Dios!

Lucas 4:34 - La Biblia del Oso  RV1569

Diziendo, Ea, que tenemos contigo IESVS Nazareno? has venido à deſtruyrnos? yo te conozco quien eres, el São de Dios.

Lucas 4:34 - Reina Valera Antigua 1602

Diciendo: Déjanos, ¿qué tenemos contigo Jesús Nazareno? ¿has venido á destruirnos? Yo te conozco quién eres, el Santo de Dios.