Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 16:17 - Nueva Version Internacional

Juan 16:17

Algunos de sus discípulos comentaban entre sí: "¿Qué quiere decir con eso de que 'dentro de poco ya no me verán', y ún poco después volverán a verme', y 'porque voy al Padre'?"

Ver Capítulo

Juan 16:17 - Reina Valera 1960

Entonces se dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Todavía un poco y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?

Ver Capítulo

Juan 16:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Algunos de los discípulos empezaron a preguntarse: «¿Qué significa esto? Nos dice que dentro de poco ya no lo veremos, pero que un poco más tarde volveremos a verlo. Y también dice que todo esto sucede porque va a regresar a donde está Dios el Padre.

Ver Capítulo

Juan 16:17 - Biblia de las Americas

Entonces algunos de sus discípulos se decían unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: "Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis" y "Porque yo voy al Padre"?

Ver Capítulo

Juan 16:17 - Dios habla hoy

Entonces algunos de sus discípulos se preguntaron unos a otros: –¿Qué quiere decir con esto? Nos dice que dentro de poco y a no lo veremos, y que un poco más tarde lo volveremos a ver, y que es porque se va a donde está el Padre.

Ver Capítulo

Juan 16:17 - Nueva Traducción Viviente

Algunos de los discípulos se preguntaron unos a otros: «¿A qué se refiere cuando dice: “Dentro de poco, no me verán, pero luego me verán” y “voy al Padre”?

Ver Capítulo

Juan 16:17 - Palabra de Dios para Todos

Entonces algunos de sus seguidores dijeron entre sí: -¿Qué es esto que nos está diciendo? Nos dice que 'dentro de poco no me verán más. Poco tiempo después me volverán a ver' y 'porque yo voy para estar con el Padre'.

Ver Capítulo

Juan 16:17 - Biblia de Jerusalén 1998

Entonces algunos de sus discípulos comentaron entre sí: "¿Qué es eso que nos dice: "Dentro de poco ya no me veréis y dentro de otro poco me volveréis a ver" y "Me voy al Padre"?"

Ver Capítulo

Juan 16:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

A esto, algunos de los talmidim dijeron el uno al otro: "¿Qué es esto que nos está diciendo: 'en un poco de tiempo ustedes no me verán más, entonces en un tiempo más tarde, me verán'? Y, ¿'Yo voy al Padre'?"

Ver Capítulo