Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 32:3 - Nueva Version Internacional

Jeremías 32:3

Sedequías, el rey de Judá, lo tenía preso y le reprochaba: "¿Por qué andas profetizando: Así dice el Señor? Andas proclamando que el Señor dice: Voy a entregar esta ciudad en manos del rey de Babilonia, y él la tomará;

Ver Capítulo

Jeremías 32:3 - Reina Valera 1960

Porque Sedequías rey de Judá lo había puesto preso, diciendo: ¿Por qué profetizas tú diciendo: Así ha dicho Jehová: He aquí yo entrego esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la tomará;

Ver Capítulo

Jeremías 32:3 - Traducción en Lenguaje Actual

El rey Sedequías ordenó que me encarcelaran porque yo anuncié un mensaje de parte de Dios. Este fue el mensaje: «Yo, el Dios de Israel, voy a dejar que el rey de Babilonia conquiste la ciudad de Jerusalén. Ni siquiera Sedequías podrá escapar del poder de los babilonios. Ahora es rey, pero será derrotado por el rey de Babilonia. Será llevado preso, y en ese país se quedará hasta que yo decida otra cosa. Si ustedes quieren pelear contra los babilonios, háganlo; pero saldrán derrotados. Juro que así será».

Ver Capítulo

Jeremías 32:3 - Biblia de las Americas

porque Sedequías, rey de Judá, lo había encerrado, diciendo: ¿Por qué profetizas, diciendo: "Así dice el SEÑOR: 'He aquí, voy a entregar esta ciudad en manos del rey de Babilonia, y él la tomará;

Ver Capítulo

Jeremías 32:3 - Dios habla hoy

El rey Sedequías lo había mandado arrestar, porque Jeremías había dicho: "El Señor dice: 'Voy a hacer que esta ciudad caiga en poder del rey de Babilonia,

Ver Capítulo

Jeremías 32:3 - Nueva Traducción Viviente

El rey Sedequías lo había puesto allí, y preguntaba por qué Jeremías seguía dando esta profecía: «Esto dice el SEÑOR: “Estoy a punto de entregar esta ciudad al rey de Babilonia, y él la tomará.

Ver Capítulo

Jeremías 32:3 - Palabra de Dios para Todos

Sedequías, rey de Judá, había mandado que lo encarcelaran y le había dicho: «¿Por qué profetizas: “Esto dice el Señor: Voy a entregar esta ciudad en poder del rey de Babilonia para que caiga en sus manos.

Ver Capítulo

Jeremías 32:3 - Biblia de Jerusalén 1998

donde lo tenía detenido Sedecías, rey de Judá, bajo esta acusación: "¿Por qué has profetizado: Así dice Yahvé: Voy a entregar esta ciudad en manos del rey de Babilonia, que la tomará,

Ver Capítulo

Jeremías 32:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

donde Tzidkiyah rey de Yahudáh lo había puesto en prisión después que demandó: "¿Cómo te atreves a profetizar que YAHWEH dice: 'Yo entregaré esta ciudad al rey de Bavel, y él la capturará; °

Ver Capítulo