Jeremías 32:2 - Nueva Version Internacional

Jeremías 32:2

En aquel tiempo el ejército del rey de Babilonia mantuvo sitiada a Jerusalén, y el profeta Jeremías estuvo preso en el patio de la guardia del palacio real.

Jeremías 32:2 - Reina Valera 1960

Entonces el ejército del rey de Babilonia tenía sitiada a Jerusalén, y el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la cárcel que estaba en la casa del rey de Judá.

Jeremías 32:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 32:2 - Nueva Versión Internacional 1999

En aquel tiempo el ejército del rey de Babilonia mantuvo sitiada a Jerusalén, y el profeta Jeremías estuvo preso en el patio de la guardia del palacio real.

Jeremías 32:2 - Biblia de las Americas

En aquel tiempo el ejército del rey de Babilonia tenía sitiada a Jerusalén, y el profeta Jeremías estaba encerrado en el patio de la guardia, que estaba en la casa del rey de Judá,

Jeremías 32:2 - Dios habla hoy

Por aquel tiempo el ejército del rey de Babilonia estaba atacando a Jerusalén, [1] y el profeta Jeremías estaba encerrado en el patio de la guardia del palacio real. [2]

Jeremías 32:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

En ese tiempo el ejército del rey de Bavel tenía a Yerushalayim sitiada; y el profeta Yirmeyah estaba preso en los cuarteles de los guardias adyacentes al palacio del rey de Yahudáh,[154]

Jeremías 32:2 - Nueva Traducción Viviente

Para entonces, Jerusalén estaba sitiada por el ejército babilónico y Jeremías estaba preso en el patio de la guardia del palacio real.

Jeremías 32:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y entonces el exercito del Rey de Babylonia tema cercada à Ieruſalem: y Ieremias eſtaua preſo en el patio de la guarda que eſtaua en la Caſa del Rey de Iuda.

Jeremías 32:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y entonces el ejército del rey de Babilonia tenía cercada á Jerusalem; y el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la cárcel que estaba en la casa del rey de Judá.