x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jeremías 3:2 - Nueva Version Internacional

Jeremías 3:2

"Fíjate bien en esas lomas estériles: ¡Dónde no se han acostado contigo! Como un beduino en el desierto, te sentabas junto al camino, a la espera de tus amantes. con tus infames prostituciones.

Ver Capítulo

Jeremías 3:2 - Reina Valera 1960

Alza tus ojos a las alturas, y ve en qué lugar no te hayas prostituido. Junto a los caminos te sentabas para ellos como árabe en el desierto, y con tus fornicaciones y con tu maldad has contaminado la tierra.

Ver Capítulo

Jeremías 3:2 - Traducción en Lenguaje Actual

»Mira hacia las colinas desiertas, y dime dónde no has adorado dioses extraños. Te sientas junto a los caminos, y te ofreces como prostituta a todos los que pasan. Con tu infidelidad has llenado de maldad el país.

Ver Capítulo

Jeremías 3:2 - Nueva Versión Internacional 1999

»Fíjate bien en esas lomas estériles: ¡Dónde no se han acostado contigo! Como un beduino en el desierto, te sentabas junto al camino, a la espera de tus amantes. Has contaminado la tierra con tus infames prostituciones.

Ver Capítulo

Jeremías 3:2 - Biblia de las Americas

Alza tus ojos a las alturas desoladas y mira: ¿dónde no te has prostituido? Junto a los caminos te sentabas para ellos como el árabe en el desierto, y has profanado la tierra con tu prostitución y tu maldad.

Ver Capítulo

Jeremías 3:2 - Dios habla hoy

"Mira las lomas peladas, [2] fíjate bien: ¿dónde no te has dejado deshonrar? Sentada como árabe del desierto, a la orilla del camino esperabas a tus amantes. Has manchado el país con tu prostitución y tu maldad.

Ver Capítulo

Jeremías 3:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Levanta tus ojos hacia las colinas desnudas, echa una mirada: ° ¿Dónde no has hecho el sexo? Tú te sentabas junto al camino esperando por ellos como un cuervo en el desierto. Tú has profanado La Tierra con tu prostitución y tus perversidades.

Ver Capítulo

Jeremías 3:2 - Nueva Traducción Viviente

Fíjate en los santuarios que hay en cada cumbre. ¿Hay algún lugar que no haya sido profanado por tu adulterio con otros dioses? Te sientas junto al camino como una prostituta en espera de un cliente. Te sientas sola, como un nómada en el desierto. Contaminaste la tierra con tu prostitución y tu perversidad.

Ver Capítulo

Jeremías 3:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Alça tus ojos à los altos, y vee en q̃ lugar no te ayas publicado: para ellos te sẽtauas en los caminos, como Arabe enel deſierto: y con tus fornicaciones y con tu malicia has contaminado la tierra.

Ver Capítulo

Jeremías 3:2 - Reina Valera Antigua 1602

Alza tus ojos á los altos, y ve en qué lugar no te hayas publicado: para ellos te sentabas en los caminos, como Arabe en el desierto; y con tus fornicaciones y con tu malicia has contaminado la tierra.

Ver Capítulo