Jeremías 26:6 - Nueva Version Internacional

Jeremías 26:6

entonces haré con esta casa lo mismo que hice con Siló: ¡Haré de esta ciudad una maldición para todas las naciones de la tierra!  "

Jeremías 26:6 - Reina Valera 1960

yo pondré esta casa como Silo, y esta ciudad la pondré por maldición a todas las naciones de la tierra.

Jeremías 26:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso, así como destruí el santuario de Siló, también destruiré el templo de Jerusalén, y esta ciudad será objeto de burla y de insulto”».

Jeremías 26:6 - Nueva Versión Internacional 1999

entonces haré con esta casa lo mismo que hice con Siló: ¡Haré de esta ciudad una maldición para todas las naciones de la tierra!’ ”»

Jeremías 26:6 - Biblia de las Americas

entonces pondré esta casa como Silo, y esta ciudad la pondré por maldición para todas las naciones de la tierra.'"

Jeremías 26:6 - Dios habla hoy

entonces haré con este templo lo que hice con el de Siló. Haré de esta ciudad un ejemplo de maldición para todas las naciones de la tierra. ' "

Jeremías 26:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

entonces volveré esta casa como Shiloh, y haré de esta ciudad un objeto de maldición para todas las naciones de la tierra.'"[122] °

Jeremías 26:6 - Nueva Traducción Viviente

entonces destruiré este templo así como destruí a Silo, el lugar donde estaba el tabernáculo. Y haré que Jerusalén se convierta en objeto de maldición en cada nación de la tierra’ ”».

Jeremías 26:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo pondré eſta caſa como Siló, y daré eſta ciudad en maldiciõ à todas las gẽtes dela tierra.

Jeremías 26:6 - Reina Valera Antigua 1602

Yo pondré esta casa como Silo, y daré esta ciudad en maldición á todas las gentes de la tierra.