1 Samuel 8:9 - Nueva Version Internacional

1 Samuel 8:9

Así que hazles caso, pero adviérteles claramente del poder que el rey va a ejercer sobre ellos."

1 Samuel 8:9 - Reina Valera 1960

Ahora, pues, oye su voz; mas protesta solemnemente contra ellos, y muéstrales cómo les tratará el rey que reinará sobre ellos.

1 Samuel 8:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Dales el rey que piden, pero adviérteles todo lo que ese rey les hará».

1 Samuel 8:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Así que hazles caso, pero adviérteles claramente del poder que el rey va a ejercer sobre ellos.»

1 Samuel 8:9 - Biblia de las Americas

Ahora pues, oye su voz. Sin embargo, les advertirás solemnemente y les harás saber el proceder del rey que reinará sobre ellos.

1 Samuel 8:9 - Dios habla hoy

Así pues, atiende su petición; pero antes adviérteles seriamente de todos los privilegios que sobre ellos tendrá el rey que los gobierne."

1 Samuel 8:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por tanto haz lo que ellos dicen, pero tú solemnemente testificarás a ellos, y describirás a ellos qué clase de juicios sus reyes harán.

1 Samuel 8:9 - Nueva Traducción Viviente

Haz lo que te pidan, pero adviérteles seriamente acerca de la manera en que reinará sobre ellos un rey».

1 Samuel 8:9 - La Biblia del Oso  RV1569

aora pues oye ſu boz: mas proteſta primero contra ellos declarandoles el derecho del rey, que hà de reynar ſobre ellos.

1 Samuel 8:9 - Reina Valera Antigua 1602

Ahora pues, oye su voz: mas protesta contra ellos declarándoles el derecho del rey que ha de reinar sobre ellos.