1 Samuel 6:11 - Nueva Version Internacional

1 Samuel 6:11

Además, en la carreta pusieron el arca del Señor y la caja que contenía las figuras de ratas y de tumores de oro.

1 Samuel 6:11 - Reina Valera 1960

Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores.

1 Samuel 6:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego pusieron en la carreta el cofre del pacto de Dios y la caja con las figuras de oro, y dejaron que las vacas se llevaran la carreta.

1 Samuel 6:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Además, en la carreta pusieron el arca del Señor y la caja que contenía las figuras de ratas y de tumores de oro.

1 Samuel 6:11 - Biblia de las Americas

Colocaron el arca del SEÑOR en el carro, y la caja con los ratones de oro y las semejanzas de sus tumores.

1 Samuel 6:11 - Dios habla hoy

luego pusieron el arca del Señor en la carreta, con la caja donde estaban los ratones de oro y las figuras de los tumores.

1 Samuel 6:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Luego pusieron el Arca en el carro, junto con la caja que contenía los ratones de oro y las figuras de las hemorroides.

1 Samuel 6:11 - Nueva Traducción Viviente

Luego pusieron el arca del SEÑOR en la carreta junto con el cofre que contenía los tumores y las ratas de oro.

1 Samuel 6:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Y puſieron el arca de Iehoua ſobre el carro, y la caxuela con los ratones de oro, y con las formas de ſus ſießos.

1 Samuel 6:11 - Reina Valera Antigua 1602

Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las formas de sus hemorroides.