1 Samuel 6:10 - Nueva Version Internacional

1 Samuel 6:10

Así lo hicieron. Tomaron dos vacas con cría y las ataron a la carreta, pero encerraron los becerros en el establo.

1 Samuel 6:10 - Reina Valera 1960

Y aquellos hombres lo hicieron así; tomando dos vacas que criaban, las uncieron al carro, y encerraron en casa sus becerros.

1 Samuel 6:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Así lo hicieron los filisteos. Pusieron dos vacas para que llevaran el carro, y a los terneros recién nacidos los encerraron en un establo.

1 Samuel 6:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Así lo hicieron. Tomaron dos vacas con cría y las ataron a la carreta, pero encerraron los becerros en el establo.

1 Samuel 6:10 - Biblia de las Americas

Entonces los hombres lo hicieron así; tomaron dos vacas con crías, las uncieron al carro y encerraron sus becerros en casa.

1 Samuel 6:10 - Dios habla hoy

Aquellos hombres lo hicieron así. Tomaron dos vacas que estaban criando y , después de encerrar sus becerros en el establo, las uncieron a la carreta;

1 Samuel 6:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los Plishtim lo hicieron. Ellos cogieron las dos vacas lecheras, las aparejaron al carro y encerraron sus terneros en el establo.

1 Samuel 6:10 - Nueva Traducción Viviente

Así que llevaron a cabo las instrucciones. Engancharon dos vacas a la carreta y encerraron sus crías en un corral.

1 Samuel 6:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y aquellos varones lo hizieron anſi, q̃ tomando dos vacas que criauan, vnzieronlas àl carro, y encerraron en caſa ſus bezerros.

1 Samuel 6:10 - Reina Valera Antigua 1602

Y aquellos hombres lo hicieron así; pues tomando dos vacas que criaban, unciéronlas al carro, y encerraron en casa sus becerros.