1 Samuel 15:2 - Nueva Version Internacional

1 Samuel 15:2

Así dice el Señor *Todopoderoso: He decidido castigar a los amalecitas por lo que le hicieron a Israel, pues no lo dejaron pasar cuando salía de Egipto.

1 Samuel 15:2 - Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Yo castigaré lo que hizo Amalec a Israel al oponérsele en el camino cuando subía de Egipto.

1 Samuel 15:2 - Traducción en Lenguaje Actual

“Cuando los israelitas salieron de Egipto, los amalecitas los trataron muy mal. Por eso ahora voy a castigarlos. Anda, ataca a los amalecitas y destruye todo lo que tienen. Mata a hombres, mujeres y niños, y a sus toros, ovejas, camellos y burros. No le perdones la vida a nadie”».

1 Samuel 15:2 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor rechaza a Saúl Un día Samuel le dijo a Saúl: «El Señor me envió a ungirte como rey sobre su pueblo Israel. Así que pon atención al mensaje del Señor.

1 Samuel 15:2 - Biblia de las Americas

Así dice el SEÑOR de los ejércitos: "Yo castigaré a Amalec por lo que hizo a Israel, cuando se puso contra él en el camino mientras subía de Egipto.

1 Samuel 15:2 - Dios habla hoy

Así dice el Señor todopoderoso: 'Voy a castigar a los amalecitas por lo que le hicieron a Israel, pues se interpusieron en su camino cuando venía de Egipto.

1 Samuel 15:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aquí está lo que YAHWEH-Elohim Tzevaot dice: 'Yo recuerdo lo que Amalek hizo a Yisra'el, como ellos pelearon contra Yisra'el cuando ellos subían de Mitzrayim, ahora tomaré venganza.

1 Samuel 15:2 - Nueva Traducción Viviente

Esto es lo que el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales ha declarado: “He decidido ajustar cuentas con la nación de Amalec por oponerse a Israel cuando salió de Egipto.

1 Samuel 15:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſi dixo Iehoua de los exercitos: Acuerdo me de loque hizo Amalec à Iſrael: que ſele oppuſo en el camino, quando ſubia de Egypto. Vé pues, y hiere à Amalec.

1 Samuel 15:2 - Reina Valera Antigua 1602

Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Acuérdome de lo que hizo Amalec á Israel; que se le opuso en el camino, cuando subía de Egipto.