Apocalipsis 22:5 - Nacar-Colunga

Apocalipsis 22:5

No habrá ya noche, ni tendrá necesidad de luz de antorcha, ni de luz del sol, porque el Señor Dios los alumbrará, y reinarán por los siglos de los siglos.

Apocalipsis 22:5 - Reina Valera 1960

No habrá allí más noche; y no tienen necesidad de luz de lámpara, ni de luz del sol, porque Dios el Señor los iluminará; y reinarán por los siglos de los siglos.

Apocalipsis 22:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Allí nunca será de noche, y nunca nadie necesitará la luz de una lámpara ni la luz del sol, porque Dios el Señor será su luz, y ellos reinarán para siempre.

Apocalipsis 22:5 - Nueva Version Internacional

Ya no habrá noche; no necesitarán luz de lámpara ni de sol, porque el Señor Dios los alumbrará. Y reinarán por los siglos de los siglos.

Apocalipsis 22:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Ya no habrá noche; no necesitarán luz de lámpara ni de sol, porque el Señor Dios los alumbrará. Y reinarán por los siglos de los siglos.

Apocalipsis 22:5 - Biblia de las Americas

Y ya no habrá más noche, y no tendrán necesidad de luz de lámpara ni de luz del sol, porque el Señor Dios los iluminará, y reinarán por los siglos de los siglos.

Apocalipsis 22:5 - Dios habla hoy

Allí no habrá noche, y los que allí vivan no necesitarán luz de lámpara ni luz del sol, [5] porque Dios el Señor les dará su luz, y ellos reinarán por todos los siglos. [6]

Apocalipsis 22:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

La noche ya no existirá, de modo que no necesitarán la luz de una lámpara ni la luz del sol, porque YAHWEH Elohim alumbrará sobre ellos. Y ellos reinarán como reyes por siempre y para siempre.

Apocalipsis 22:5 - Nueva Traducción Viviente

Allí no existirá la noche —no habrá necesidad de la luz de lámparas ni del sol —porque el Señor Dios brillará sobre ellos. Y ellos reinarán por siempre y para siempre.

Apocalipsis 22:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y alli no aurá mas noche, y no tienẽ neceßidad de lumbre de candil, ni de lumbre de ſol: porque el Señor Dios los alũbrará, y reynaran para ſiempre jamas.