Joel 1:12 - Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² La viña se ha secado y la higuera languidece; el granado, la palmera y el manzano, todos los árboles del campo están secos, y se nos fue la alegría como avergonzada.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹² La vid está seca, y pereció la higuera; el granado también, la palmera y el manzano; todos los árboles del campo se secaron, por lo cual se extinguió el gozo de los hijos de los hombres.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Se secaron las vides y se marchitaron las higueras. Los granados, las palmeras y los manzanos —todos los árboles frutales— se secaron. Y la alegría de la gente se marchitó con ellos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² La vid está seca, la higuera marchita, Lo mismo el granado, la palmera y el manzano; Todos los árboles del campo están secos, Y hasta el gozo de los hombres se ha agotado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Están secas las cepas, marchitas las higueras; granados, palmeras y manzanos, resecos los árboles todos del campo. Ha desaparecido la alegría entre los hijos de los hombres.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹² Se secó la vid, se marchitó la higuera, el granado también, la palmera y el manzano; se secaron todos los árboles del campo; por lo cual se secó el gozo de los hijos de los hombres.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹² ya se han secado los viñedos, las higueras, los granados, las palmeras, los manzanos y todos los árboles del campo; ¡la gente misma ha perdido la alegría!

Joel 1:12 Referencias Cruzadas

Salmos 4:7

Que rebosen de trigo y vino, más alegría das tú a mi corazón.

Salmos 92:12

El justo crecerá como palmera, se alzará como cedro del Líbano.

Cantares 2:3

Como manzano entre los arbustos, así es mi amado entre los jóvenes. Estoy sentada a su sombra deseada y su fruto me es dulce al paladar.

Cantares 4:13

Tu tierra regada da un jardín de granadas con abundancia de frutos exquisitos y de hierbas aromáticas.

Isaías 16:10

alegría y el contento se han ido de sus huertos. Ya no cantan ni aplauden en las viñas, ya no se pisa la uva en el lagar, y se han terminado los cantos.

Isaías 24:11

La gente se queja en las calles porque no hay vino, la alegría ya no se ve y las fiestas han desaparecido del país.

Isaías 24:7

El vino se ha terminado, la viña se ha secado, todos los que tenían el corazón alegre andan ahora tristes.

Isaías 9:3

Pues el yugo que soportaban y la vara sobre sus espaldas, el látigo de su capataz, tú los quiebras como en el día de Madián.

Jeremías 48:3

Escuchen los gritos que se sienten desde Abarim: '¡Calamidad! ¡Desastre total! ¡Moab ha sido arrasada!'

Jeremías 48:33

El gozo y la alegría han desaparecido del país de Moab. No hay vino en las cubas, pues los hombres ya no pisan el lagar ni resuenan más sus cantos de alegría.

Joel 1:10

El campo ha sido desolado, de duelo está la tierra porque la cosecha del trigo está perdida; nos falta el vino y el aceite se nos ha terminado.

Joel 1:16

Ya no vemos con qué mantenernos y toda alegría ha huido de la casa de nuestro Dios.

Jonás 4:7

Pero al día siguiente, al amanecer, Yavé mandó un gusano que malogró la planta y la secó.

Hageo 2:19

Miren si todavía falta el trigo en el granero. Miren si la vid, la higuera, el granado y el olivo no dan frutos. Pues en adelante los voy a bendecir.

Malaquías 3:11

Yo espantaré a la langosta para que no devore sus campos ni se seque la viña de su propiedad, dice Yavé de los ejércitos.

Números 13:23

Llegaron al valle de Escol, donde cortaron un sarmiento con un racimo de uva que transportaron en un palo entre dos, junto con granadas e higos.