Éxodo 6:12 - La Torah

¹² Respondió Moisés ante Adonai: 'Si los israelitas no escuchan: ¿cómo me va a escuchar Faraón, a mí que soy torpe de palabra?'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y respondió Moisés delante de Jehová: He aquí, los hijos de Israel no me escuchan; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de labios?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² —¡Pero Señor! —contestó Moisés—, si mi propio pueblo ya no quiere escucharme, ¿cómo puedo esperar que me escuche el faraón? ¡Soy tan torpe para hablar!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Pero Moisés contestó: 'Si los hijos de Israel no me hacen caso, ¿cómo me escuchará Faraón? Y eso que me cuesta expresarme.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Y habló Moisés delante de YHVH, diciendo: He ahí, los hijos de Israel no me escuchan, ¿cómo me escuchará Faraón siendo yo incircunciso de labios?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Respondió Moisés a Yahveh: 'Si no me han escuchado los israelitas, ¿cómo va a escucharme ahora el Faraón, a mí, que soy torpe de palabra?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹² Y respondió Moisés delante de Jehová, diciendo: He aquí, los hijos de Israel no me escuchan: ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo de labios incircuncisos?

Éxodo 6:12 Referencias Cruzadas

Éxodo 3:11

Dijo Moisés a Di-s: ¿Quién soy yo para ir a Faraón y sacar de Egipto a los israelitas?'

Éxodo 3:13

Contestó Moisés a Di-s: 'Si voy a los israelitas y les digo: 'El Di-s de vuestros padres me ha enviado a vosotros'; cuando me pregunten: '¿Cuál es su nombre?', ¿qué les responderé?'

Éxodo 4:1

Respondió Moisés y dijo: 'No van a creerme, ni escucharán mi voz; pues dirán: 'No se te ha aparecido Adonai.''

Éxodo 4:10

Dijo Moisés a Adonai: '¡Por favor, Señor! Yo no he sido nunca hombre de palabra fácil, ni aun después de haber hablado tú con tu siervo; sino que soy torpe de boca y de lengua.'

Éxodo 6:13

Pero Adonai habló a Moisés y a Aarón, y les dio órdenes para los israelitas y para Faraón, rey de Egipto, a fin de sacar del país de Egipto a los israelitas.

Éxodo 6:30

Moisés respondió ante Adonai: 'Siendo yo torpe de palabra, ¿cómo me va a escuchar Faraón?'

Éxodo 6:9

Moisés dijo esto a los israelitas; pero ellos no escucharon a Moisés, consumidos por la dura servidumbre.

Levítico 26:41

También yo me enfrentaré con ellos y los llevaré al país de sus enemigos. Entonces se humillará su corazón incircunciso y aceptarán el castigo de su iniquidad.

Deuteronomio 30:6

Adonai tu Di-s circuncidará tu corazón y el corazón de tu descendencia, a fin de que ames a Adonai tu Di-s con todo tu corazón y con toda tu alma, para que vivas.