Lucas 9:35 - Dios habla hoy

Lucas 9:35

Entonces de la nube salió una voz, que dijo: "Este es mi Hijo, mi elegido: escúchenlo."[13]

Lucas 9:35 - Reina Valera 1960

Y vino una voz desde la nube, que decía: Este es mi Hijo amado; a él oíd.

Lucas 9:35 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego, desde la nube se oyó una voz que decía: «¡Este es mi Hijo, el Mesías que yo elegí! Ustedes deben obedecerlo.»

Lucas 9:35 - Nueva Version Internacional

Entonces salió de la nube una voz que dijo: "Éste es mi Hijo, mi escogido; escúchenlo."

Lucas 9:35 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces salió de la nube una voz que dijo: «Éste es mi Hijo, mi escogido; escúchenlo.»

Lucas 9:35 - Biblia de las Americas

Y una voz salió de la nube, que decía: Este es mi Hijo, mi Escogido; a El oíd.

Lucas 9:35 - Kadosh Israelita Mesiánica

y una voz salió de la nube, diciendo: "¡Este es mi Hijo, a quien he escogido, a El escúchenle!"

Lucas 9:35 - Nueva Traducción Viviente

Entonces, desde la nube, una voz dijo: «Éste es mi Hijo, mi Elegido.* Escúchenlo a él».

Lucas 9:35 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vino vna boz de la nuue, que dezia, ESTE ES MI HIIO AMADO, AEL OYD.

Lucas 9:35 - Reina Valera Antigua 1602

Y vino una voz de la nube, que decía: Este es mi Hijo amado; á él oid.