Първо Коринтяни 3:3 - Цариградски

³ Понеже сте още плътски; защото, докле има помежду вас завист, разпря и разногласие, не сте ли плътски, и не постъпвате ли по человечески?

Още версии

Ревизиран

³ Понеже и досега сте плътски; защото, докато има между вас завист и разпра, не сте ли плътски, и не постъпвате ли по човешки?

Новият завет: съвременен превод

³ понеже сте все още хора от света. Защото щом като между вас има завист и раздори, нима това не показва, че сте хора от света и че постъпвате напълно по човешки?

Верен

³ Защото и досега сте плътски. Защото, докато между вас има завист и кавги, и разцепления, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ понеже сте плътски. И наистина, щом между вас има завист, вражда и разногласия, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Библия ревизирано издание

³ Понеже и досега сте плътски; защото докато има между вас завист и разпри, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Първо Коринтяни 3:3 Кръстосани препратки

Осия 6:7

Те обаче както Адам престъпиха завета: Там се обходиха неверно към мене.

Римляни 13:13

Както в ден да ходим благопристойно; не по кощунства и пиянства, не по курварство и похотливост, не по крамоли и зависти;

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви се, братие, за името на Господа нашего Исуса Христа, всинца едно да говорите, и да няма раздори между вас, но да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.

Първо Коринтяни 1:11

Защото от домашните Хлоини ми явиха за вас, братие мои, че помежду ви имало разпри;

Първо Коринтяни 11:18

Защото първо, кога се събирате в църква слушам че ставали раздори помежду ви; и по нещо вярвам;

Първо Коринтяни 3:4

Защото кога един казва: Аз съм Павлов; а друг: Аз съм Аполосов; не сте ли плътски?

Второ Коринтяни 12:20

Защото се боя да не би като дойда да ви не намеря каквито ви желая, и аз да се не намеря за вас не какъвто ме желаете; да не би да има между вас разпри, завиждания, гневове, дразнения, одумвания, шептания, големеяния, бъркотии;

Галатяни 5:15

Ако ли се хапете един друг и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Тит 3:3

Защото и ние някога си бяхме несмислени, непокорливи, прелъщавани, и порабощени на различни похоти и сласти, живеехме в злоба и завист, бяхме омразни, и мразехме се един друг.

Послание на Яков 3:16

защото дето е завист и свада там има бъркотия и всякаква лошавина.

Първо Петрово 4:2

за да живеете през останалото в плътта време, не вече по человечески похоти, но по Божията воля.