Плачът на Йеремия 4:2 - Цариградски

² Драгите синове на Сион, равноценните с чисто злато, Как се вмениха като пръстени съсъди, дело на грънчарска ръка!

Ревизиран

² Драгоценните синове на Сион, равноценни с чисто злато, Как се считат за глинени съдове, дело на грънчарска ръка!

Верен

² Скъпоценните синове на Сион, сравними с чисто злато, как се считат за глинени съдове, дело на грънчарска ръка!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Скъпоценните синове на Сион, някога равноценни с най-чисто злато, как се уподобиха сега на глинени съдове, изделие на грънчарски синове.

Библия ревизирано издание

² Драгоценните синове на Сион, равноценни с чисто злато, как се смятат за глинени съдове, дело на грънчарска ръка!

Библия синодално издание (1982 г.)

² Драгоценните синове на Сион, равноценни с най-чисто злато, как са те сравнени с глинени съдове, изделие на грънчарска ръка!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Как драгоценните синове на Сион, равноценни на чисто злато, сега ги считат за глинени съдове, дело на грънчарска ръка!

Плачът на Йеремия 4:2 Кръстосани препратки

Исаия 30:14

И ще я съкруши като съкрушение на черепен съсъд, счупен немилостиво, Щото да се не намира в счупването му череп За да вземе некой огън от огнището, Или да гребне вода от рова.

Исаия 51:18

От всичките синове които е родила Няма кой да я води; Нито има, от всичките синове които е изхранила, Който да я държи за ръка.

Йеремия 19:1

Така говори Господ: Иди та купи един пръстен кърчаг от грънчаря, и вземи от старейшините на людете и от старейшините на свещениците,

Йеремия 19:11

и ще им кажеш: Така говори Господ Саваот: Така ще строша тези люде и този град както строшава някой грънчарски съсъд който не може да стане вече цял; и ще ги погребат в Тофет доде не остане място за погребване.

Йеремия 22:28

Този человек Иехония да ли е гърнчарско изделие строшено та презрено, Или съсъд без почет? Защо бяха отметнати, той и семето му, И хвърлени бяха в страна която не знаят?

Плачът на Йеремия 2:21

Дете и старец лежат наземи по пътищата: Девиците ми и юношите ми паднаха от нож: Убил си в деня на гнева си, изклал си, и не си пожалил.

Плачът на Йеремия 5:12

Князовете бидоха обесени от ръцете им: Лицата на старейшините се не почетоха.

Осия 8:8

Погълнат биде Израил: Сега стана между народите Като съсъд неугоден.

Захария 9:13

Защото ще запъна Юда за себе си като лък, Ще туря Ефрема като стрела, И ще събудя чадата ти, Сионе, Против чадата ти, Гръцио, И ще те направя като меч на крепък.

Второ Коринтяни 4:7

И това съкровище имаме го в пръстни съдове, за да бъде превъзходството на силата от Бога, а не от нас.

Второ Тимотей 2:20

А в един голям дом няма само златни и сребърни съсъди, но и дървени и пръстни; и едни са за почест, а други за безчестие.