Откровение 3:2 - Цариградски

² Бъди бодър, и утвърди останалото което е готово да умре; защото не намерих делата ти съвършени пред Бога.

Още версии

Ревизиран

² Бодърствувай и закрепи останалото, което е било близо до умиране; защото не намерих някои от твоите съвършени пред Моя Бог.

Новият завет: съвременен превод

² Събуди се и укрепи онези от теб, които все още са живи, тъй като има опасност да умрат, защото не сметнах делата ти за достатъчно добри за моя Бог.

Верен

² Събуди се и укрепи останалото, което е близо до умиране; защото не намерих твоите дела съвършени пред Моя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Събуди се и укрепи останалото добро, преди да е загинало, защото не намерих делата ти съвършени пред Моя Бог.

Библия ревизирано издание

² Бъди буден и укрепвай останалото, което е било близо до умиране; защото не намерих делата ти съвършени пред Моя Бог.

Откровение 3:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:4

защото когато остаря Соломон, жените му обърнаха сърдцето му след други богове; и сърдцето му не беше съвършено с Господа неговия Бог както сърдцето на отца му Давида.

Трето Царе 15:3

И ходи в всичките грехове на отца си които стори пред него; и не бе сърдцето му съвършено с Господа Бога негов както сърдцето на Давида отца му.

Второ Летописи 25:2

И направи което бе право пред Господа, но не с съвършено сърдце.

Йов 16:5

Аз бих ви укрепил с устата си, И мърдането на устните ми улекчило би скърбта ви.

Исаия 35:3

Укрепете ослабналите ръце, И утвърдете разслабените колена.

Исаия 56:10

Стражите му всички са слепи, Нищо не знаят: Всичките са неми псета които не могат да лаят, Които сънуват, лежат, и обичат дремане, -

Исаия 57:12

Аз ще известя правдата ти, и делата ти, Които не ще да те ползуват.

Йезекиил 34:16

Ще предиря загиналата, и ще докарам заблудилата се, и ще обвържа счупената, и ще укрепя немощната: тлъстата обаче и крепката ще погубя: с правосъдие ще ги паса.

Даниил 5:27

ТЕКЕЛ: Претеглен си на весите, и си се намерил недостатъчен;

Захария 11:16

Защото, ето, аз ще въздигна пастир върху земята Който няма да посещава загиналите, И няма да търси разпръснатото, Не ще да цели съкрушената, Нито ще пасе здравата; Но ще яде плътта на тлъстата, И изсича копитата им.

Матей 23:5

И правят всичките си дела, за да бъдат видяни от человеците. И разширяват пазилките си и правят големи полите на дрехите си,

Матей 25:13

И тъй бъдете будни, защото не знаете деня, ни часа, в който Син человечески ще дойде.

Матей 25:7

Тогаз се раздигнаха всички онези девици, и украсиха светилниците си.

Деяния 18:23

И като поседе там няколко време излезе, и обхождаше наред Галатийската земя и Фригия та утвърдяваше всичките ученици.

Второзаконие 3:28

И заръчай Исусу, и укрепи го, и утвърди го; защото той ще мине пред тези люде, и той ще им раздели за наследие земята която ще видиш.

Първо Петрово 4:7

А свършването на всичко е приближило; и тъй разумно живейте и трезвени бъдете в молитвите.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бодри; защото съперникът ви дяволът като лъв рикае, и обхожда да търси кого да погълне;

Откровение 16:15

(Ето ида както крадец. Блажен който бди, и варди дрехите си да не ходи гол да гледат срамотата му.)

Откровение 2:4

Но имам нещо против тебе защото си оставил първата си любов.

Откровение 3:1

И на ангела на Сардийската църква пиши: Така казва този който има седемте духове Божии и седемте звезди: Зная твоите дела, че имаш име че си жив, а мъртъв си.

Откровение 3:3

Помни прочее как си приел и си чул, и пази, и покай се. И тъй, ако не бодърствуваш, ще дойда върх тебе като крадец; и няма да усетиш в кой час ще дойда върх тебе.