Откровение 3:2 - Верен

² Събуди се и укрепи останалото, което е близо до умиране; защото не намерих твоите дела съвършени пред Моя Бог.

Още версии

Цариградски

² Бъди бодър, и утвърди останалото което е готово да умре; защото не намерих делата ти съвършени пред Бога.

Ревизиран

² Бодърствувай и закрепи останалото, което е било близо до умиране; защото не намерих някои от твоите съвършени пред Моя Бог.

Новият завет: съвременен превод

² Събуди се и укрепи онези от теб, които все още са живи, тъй като има опасност да умрат, защото не сметнах делата ти за достатъчно добри за моя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Събуди се и укрепи останалото добро, преди да е загинало, защото не намерих делата ти съвършени пред Моя Бог.

Библия ревизирано издание

² Бъди буден и укрепвай останалото, което е било близо до умиране; защото не намерих делата ти съвършени пред Моя Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Буден бъди и укрепявай останалото, което е на умиране; защото не намерих делата ти съвършени пред Моя Бог.

Откровение 3:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:4

И когато Соломон остаря, жените му отклониха сърцето му след други богове; и сърцето му не беше неразделено с ГОСПОДА, неговия Бог, като сърцето на баща му Давид.

Трето Царе 15:3

И той ходи във всичките грехове на баща си, които той беше извършил преди него; и сърцето му не беше неразделено с ГОСПОДА, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.

Второ Летописи 25:2

Той върши това, което бе право пред ГОСПОДА, но не с неразделено сърце.

Йов 16:5

Аз бих ви укрепил с устата си и утехата на устните ми би донесла облекчение.

Исаия 35:3

Укрепете немощните ръце и утвърдете отслабналите колена.

Исаия 56:10

Стражите му са слепи, всички нямат знание. Всички са неми кучета, които не могат да лаят. Сънуват, лежат, обичат дрямката.

Исаия 57:12

Аз ще известя твоята правда; и делата ти, те няма да те ползват.

Йезекиил 34:16

Ще потърся изгубената и ще върна заблудената, и ще превържа ранената, и ще подкрепя болната, а тлъстата и силната ще изтребя; с правосъдие ще ги паса.

Даниил 5:27

Текел: Претеглен си на везните и си намерен недостатъчен.

Захария 11:16

Защото, ето, Аз ще издигна пастир на земята, който няма да се сеща за загиващите, няма да търси разпръснатите, няма да лекува ранената, няма да храни здравата, а ще яде месото на тлъстата и ще разсича копитата им.

Матей 23:5

но вършат всичките си дела, за да ги виждат хората. Защото разширяват филактериите си и правят големи полите на дрехите си,

Матей 25:13

И така, бдете! Защото не знаете нито деня, нито часа, (в който Човешкият Син ще дойде).

Матей 25:7

Тогава всички онези девици станаха и приготвиха светилниците си.

Деяния 18:23

И като поседя там известно време, излезе и обикаляше наред галатийската и фригийската страна и утвърждаваше всичките ученици.

Второзаконие 3:28

Но заповядай на Иисус и го утвърди, и го укрепи; защото той ще мине пред този народ и той ще им раздели за наследство земята, която ще видиш.

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е близо, затова бъдете благоразумни и бодърствайте в молитвите си.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезви, бъдете бдителни, защото вашият противник, дяволът, обикаля като ревящ лъв и търси кого да погълне.

Откровение 16:15

– Ето, идвам като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат неговия срам. –

Откровение 2:4

Но имам това против теб, че си оставил първата си любов.

Откровение 3:1

До ангела на сардикийската църква пиши: Това казва Онзи, който има седемте Божии Духове и седемте звезди: Зная твоите дела, че на име си жив, а всъщност си мъртъв.

Откровение 3:3

Затова помни как си приел и чул, и го пази, и се покай! И така, ако не бодърстваш, ще дойда като крадец и няма да знаеш в кой час ще дойда върху теб.