Малахия 2:3 - Цариградски

³ Ето, аз ще отхвърля семето ви, И ще разпръсна лайно по лицата ви, Лайното на тържествата ви; И ще ви вдигне със себе си;

Ревизиран

³ Ето, Аз ще разваля семето ви, И ще намажа лицата ви с нечистотии, Нечистотиите от жертвите ви; И ще бъдете отнесени заедно с тях,

Верен

³ Ето, Аз ще смъмря потомството ви и ще посея изпражнения по лицата ви, изпражненията на празниците ви, и ще ви изнесат с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Ето Аз ще поставя потомството ви под заплаха, ще размажа нечистотии по лицата ви, нечистотии от празничните ви жертви, и ще ви изхвърля заедно с тях.

Библия ревизирано издание

³ Ето, Аз ще разваля семето ви и ще намажа лицата ви с нечистотии – нечистотиите от жертвите ви; и ще бъдете отнесени заедно с тях

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ето, Аз ще ви отнема рамото, и нечистотии ще разхвърлям по лицата ви, нечистотии от празничните ви жертви, и ще ви изхвърлям заедно с тях.

Малахия 2:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:10

заради това, ето, ще докарам зло на Иеровоамовия дом, и ще изтребя от Иеровоамовите всичко до крак, затворения и оставения в Израил, и ще помета вслед Иеровоамовия дом както помита някой гноя доде не остане.

Йов 20:7

Ще се изрине за всегда както лайното му: Които са го гледали ще говорят: Де е онзи?

Псалми 47:5

Възлезе Бог с възклицание, Господ с тръбен глас.

Псалми 83:10

Които загинаха в Ендор: Станаха тор на земята.

Изход 29:14

А месото на юнеца, и кожата му, и лайната му да изгориш в огън вън от стана: това е жертва за грях.

Йеремия 8:2

И ще ги пръснат пред слънцето и луната, И пред всичкото небесно воинство които те възлюбиха, И на които служиха, и подир които ходиха, И които потърсиха, и на които се поклониха: Няма да се съберат нито ще се погребат: Ще бъдат за тор по лицето на земята.

Йоил 1:10

Запустя полето, сетува земята; Защото се изгуби житото, Изсъхна новото вино, изчезна елеят.

Йоил 1:17

Сеянията изгниха под буците си, Житниците запустяха, Хранилищата се съсипаха; Защото житото изсъхна

Левит 26:16

и аз ще направя вам това: ще проводя върх вас ужас, чахотка, и треска които ще погубват очите ви и ще стопяват душата ви; и ще сеете семето си напраздно, защото неприятелите ви ще го ядат.

Наум 3:6

И ще хвърля гнусна нечистота върх тебе, и ще те засрамя, И ще те поставя като позорище.

Малахия 2:9

За то и аз ви направих презрени И унищожени пред всичките люде, Защото не упазихте пътищата ми, Но сте лицеприемници в закона.

Лука 14:35

Тя вече не струва нито за земята, нито за тора; вън я изхвърлят. Който има уши да слуша нека слуша.

Първо Коринтяни 4:13

като ни хулят, молим се; станахме като измет на света, смет на всичките до днес.

Второзаконие 28:38

Много семе ще износиш на полето, а малко ще събираш; защото ще го поядат скакалците.