Колосяни 2:4 - Цариградски

⁴ А това ви казвам за да ви не прелъсти някой с убедителни речи;

Още версии

Ревизиран

⁴ Това ви казвам, за да ви не измами някой с убедителни думи.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Казвам това, за да не може никой да ви заблуди с привидно правдоподобни доводи.

Верен

⁴ И това казвам, за да не би да ви измами някой с убедителни думи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Казвам това, за да не би някой да ви прелъсти с примамливи думи.

Библия ревизирано издание

⁴ Това ви казвам, за да не ви измами някой с убедителни думи.

Колосяни 2:4 Кръстосани препратки

Матей 24:24

защото ще възстанат лъжехристи и лъжепророци, и ще покажат големи знамения и чудеса, така що да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Матей 24:4

Отвръща Исус и рече им: Пазете се да ви не прелъсти някой;

Марк 13:22

защото ще се подигнат лъжехристи и лъжепророци: и ще покажат знамения и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Деяния 20:30

И от сами вас ще възстанат человеци които ще говорят развратно, за да отвлачат учениците след себе си.

Първо Коринтяни 2:4

и словото ми и проповедта ми не биваха с думи убедителни от человеческа мъдрост, но с доказателство от Дух и сила;

Второ Коринтяни 11:3

Но боя се да не би, както змията с пронирството си прелъсти Ева, така да се разврати умът ви и отпадне от простотата на любовта ви към Христа.

Галатяни 2:4

а тези лъжебратя които са се вкраднали и примъкнали да съгледателствуват нашата свобода която имаме в Христа Исуса за да ни поработят,

Ефесяни 4:14

да не сме вече младенци, блъскаеми и завличаеми от всеки вятър на учението с человеческото лъстене, с пронирството, по ухищрението на измамата;

Ефесяни 4:17

Прочее, това казвам и свидетелствувам в Господа, да не ходите вече както ходят и другите езичници в суетата на ума си,

Ефесяни 5:6

Да ви не лъсти никой с праздни думи; понеже за всичко това иде гневът Божий връх синовете на непокорството.

Колосяни 2:18

Никой с измама да ви не лиши от наградата със самоволно смиреномъдрие и с ангелослужение, като се вглъбява в неща които не е видял, и напраздно се надува с плътския си ум,

Колосяни 2:8

Братие, гледайте да ви не заплени някой с философия и с праздна измама по предание человеческо, по стихиите на света, а не по Христа;

Второ Тимотей 2:16

А от скверните празнословия отдалечавай се; защото ще преуспеят повече в нечестие,

Второ Тимотей 3:13

А лукави и прелъстници человеци ще преуспеят по-назле, да прелъстяват и да са прелъщаеми.

Първо Йоаново 2:18

Деца, последно време е; и както сте чули че Антихрист иде, и сега има много антихристи. От това познаваме че е последно време.

Първо Йоаново 2:26

Това ви писах поради тези, които ви лъстят.

Първо Йоаново 4:1

Възлюблени, всякому духу не вярвайте, но изпитвайте духовете от Бога ли са; защото много лъжепророци излязоха по света.

Второ Йоаново 1:7

Защото много лъстци влязоха в света които не изповядват че Исус Христос дойде в плът: такъв человек е лъжец и антихрист.

Откровение 12:9

И свален биде големият змей, старовременната онази змия, която се нарича Дявол и Сатана, който лъсти всичка вселенна: свален биде на земята, свалени бидоха и ангелите негови с него наедно.

Откровение 13:8

И ще му се поклонят всички що живеят на земята, на които имената не са написани от създание мира в книгата на живота на закланото Агне.

Откровение 20:3

и хвърли го в бездната, и заключи го, и запечата над него, за да не прелъсти вече народите докле се свършат тисящата години; и след това трябва да бъде развързан за малко време.

Откровение 20:8

и ще излезе да прелъсти народите в четирите краища на земята, Гога и Магога, да ги събере на бой, на които числото е както пясъка на морето.