Колосяни 1:3 - Цариградски

³ Благодарим Богу и Отцу на Господа нашего Исуса Христа, молеще се винаги за вас,

Още версии

Ревизиран

³ Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос, (като се молим винаги за вас,

Новият завет: съвременен превод

³ Когато се молим за вас, винаги благодарим на Бога, Бащата на нашия Господ Исус Христос,

Верен

³ Благодарим на Бога и Отца на нашия Господ Иисус Христос, като се молим винаги за вас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Благодарим на Бога и Отец на нашия Господ Иисус Христос винаги, когато се молим за вас,

Библия ревизирано издание

³ Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос (като се молим винаги за вас,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Благодарим на Бога и Отца на Господа нашего Иисуса Христа, молейки се винаги за вас,

Колосяни 1:3 Кръстосани препратки

Римляни 15:6

да славите единодушно с едни уста Бога и Отца на Господа нашего Исуса Христа.

Първо Коринтяни 1:4

Благодаря Богу моему винаги за вас за Божията благодат дадената вам чрез Исуса Христа,

Второ Коринтяни 1:3

Благословен Бог и Отец на Господа нашего Исуса Христа, Отец на милосердието и Бог на всяко утешение,

Ефесяни 1:15

За това и аз, като чух вярата ви в Господа Исуса и любовта ви към всичките светии,

Ефесяни 6:18

молеще се Духом на всяко време с всяка молитва и молба, и в това истото бъдете бодри с всяко стърпяване и молене за всичките светии,

Филипяни 4:6

За нищо недейте се грижи; но във всяко с благодарение казвайте прошенията си на Бога с молитва и молене;

Колосяни 1:13

който ни избави от властта на тъмнината, и премести ни в царството на възлюбленаго Сина своего,

Колосяни 1:9

За това, и ние, от деня в който сме чули, не преставаме да се молим за вас и да просим от Бога да изпълните с познанието на неговата воля във всяка премъдрост и духовно разумение,

Първо Солуняни 1:2

Благодарим всякога Богу за всички вас, и поминуваме ви в молитвите си,

Второ Тимотей 1:3

Благодаря Богу, комуто от прародители още служа с чиста съвест, че непрестанно те поменувам в молбите си ден и нощ,