Колосяни 1:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Когато се молим за вас, винаги благодарим на Бога, Бащата на нашия Господ Исус Христос,

Още версии

Цариградски

³ Благодарим Богу и Отцу на Господа нашего Исуса Христа, молеще се винаги за вас,

Ревизиран

³ Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос, (като се молим винаги за вас,

Верен

³ Благодарим на Бога и Отца на нашия Господ Иисус Христос, като се молим винаги за вас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Благодарим на Бога и Отец на нашия Господ Иисус Христос винаги, когато се молим за вас,

Библия ревизирано издание

³ Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос (като се молим винаги за вас,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Благодарим на Бога и Отца на Господа нашего Иисуса Христа, молейки се винаги за вас,

Колосяни 1:3 Кръстосани препратки

Римляни 15:6

и всички заедно в един глас да прославяте Бога и Бащата на нашия Господ Исус Христос.

Първо Коринтяни 1:4

Винаги благодаря на моя Бог за вас заради благодатта, която Бог ви е дал чрез Христос Исус,

Второ Коринтяни 1:3

Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос, милостивият Баща и Богът, който е изворът на всяка утеха.

Ефесяни 1:15

Затова винаги ви споменавам в молитвите си и не спирам да благодаря на Бога за вас. Правя това постоянно, откакто чух за вярата ви в Господ Исус и любовта ви към всички Божии хора.

Ефесяни 6:18

Молете се в Духа по всяко време с всяка молитва и искайте всичко, от което се нуждаете. За да извършите това, винаги бъдете нащрек и никога не преставайте да се молите за всички Божии хора.

Филипяни 4:6

Не се тревожете за нищо, а винаги чрез молитва, молба и благодарност представяйте нуждите си пред Бога.

Колосяни 1:13

Бог ни избави от властта на тъмнината и ни пренесе в царството на своя възлюбен Син,

Колосяни 1:9

Ето защо от деня, в който чухме за това, ние също не спираме да се молим за вас, като искаме: да познаете напълно Божията воля и заедно с това познание да сте изпълнени с мъдрост и да разбирате духовните неща;

Първо Солуняни 1:2

Винаги благодарим на Бога за всички вас и ви споменаваме в молитвите си.

Второ Тимотей 1:3

Благодаря на Бога, на когото служа с чиста съвест както прадедите ми. Непрекъснато те споменавам в молитвите си ден и нощ.