Йеремия 7:3 - Цариградски

³ Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Поправете пътищата си и деянията си, И ще ви утвърдя на това място.

Ревизиран

³ Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Поправете пътищата си и делата си, И Аз ще ви утвърдя на това място.

Верен

³ Така казва ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог: Поправете пътищата си и делата си, и Аз ще ви оставя да живеете на това място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Така казва Господ Вседържител, Бог на Израил: „Изправете пътищата си и вашите дела и ще пребивавам на това място.

Библия ревизирано издание

³ Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Поправете пътищата си и делата си и Аз ще ви утвърдя на това място.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: изправете вашите пътища и вашите дела, и Аз ще ви оставя да живеете на това място.

Йеремия 7:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:13

И засвидетелствува Господ против Израиля и против Юда чрез ръката на всичките пророци, на всичките гледачи, и рече: Върнете се от лошите си пътища, и пазете заповедите ми и повеленията ми според всичкия закон който заповядах на отците ви, и който ви проводих чрез ръката на рабите ми пророците.

Ездра 10:11

Сега прочее изповядайте се Господу Богу на отците си, и направете волята му; и отделете се от людете на таз земя и от чуждите жени.

Притчи 28:13

Който крие престъпленията си няма да успее: А който ги изповядва и оставя ще бъде помилван.

Исаия 55:7

Нека остави нечестивий пътя си И неправедний съветите си; И нека се обърне към Господа, и той ще го помилва, И към Бога нашего, защото той ще прощава щедро.

Йеремия 17:25

Тогаз ще влезнат през портите на тоз град Царе и князове седещи на Давидовия престол, Возими на колесници и на коне, Те и князовете им, Юдините мъже и Ерусалимските жители; И този град ще бъде обитаем вечно.

Йеремия 18:11

И сега говори на Юдините мъже И на Ерусалимските жители и кажи: Така говори Господ: Ето, аз готвя зло върх вас, И мисля умишления против вас: Върнете се прочее всеки от лукавия си път, И оправете пътищата си и деянията си.

Йеремия 18:8

Ако онзи народ против когото съм говорил Се върне от злото си, Ще се разкая от злото което намислих да му направя.

Йеремия 26:13

За то сега оправете пътищата си и деянията си, и послушайте гласа на Господа Бога вашего; и Господ ще се разкае за злото което говори против вас.

Йеремия 35:15

И проводих при вас всичките си раби пророците, като ставах рано и проваждах, и казвах: Върнете се всеки от лукавия си път, и поправете деянията си, и не ходете вслед други богове за да им служите, и ще се населите в земята която дадох на вас и на отците ви; но не приклонихте ухото си, и не ме послушахте.

Йеремия 35:16

Понеже синовете на Ионадава сина Рихавов извършиха заповедта на отца си която им заповяда, а тези люде не послушаха мене,

Йеремия 4:1

Ако се върнеш, Израилю, Говори Господ, върни се към мене; И ако махнеш мерзостите си от лицето ми, Тогаз не ще бъдеш преместен.

Йеремия 6:16

Така говори Господ: Застанете на пътищата та вижте, И попитайте за пътеките от века, Де е добрият път, и ходете по него, И ще намерите покой на душите си; Но те рекоха: Не щем да ходим.

Послание на Яков 4:8

Приближете при Бога, и ще приближи и той при вас. Очистете ръцете си, вие грешни, и осветете сърдцата си, вие двоеумни.