Йеремия 7:4 - Цариградски

⁴ Не се надейте на лъжливи думи да казвате: Храмът Господен, храмът Господен, Храмът Господен е това.

Ревизиран

⁴ Не уповавайте на лъжливи думи та да казвате: Храмът Господен, храмът Господен, Храмът Господен е това.

Верен

⁴ Не разчитайте на лъжливи думи, да казвате: Храмът ГОСПОДЕН, храмът ГОСПОДЕН, храмът ГОСПОДЕН е това!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Не се уповавайте на лъжливи думи и не казвайте: „Господният храм, господният храм, господният храм са тези сгради.“

Библия ревизирано издание

⁴ Не уповавайте на лъжливи думи, за да казвате: Храмът Господен, храмът Господен, храмът Господен е това.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Не се уповавайте на лъжливите думи: „тук е храмът Господен, храмът Господен, храмът Господен“.

Йеремия 7:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:7

тогаз ще изкореня Израиля от лицето на земята която им дадох, и този дом който осветих за името си ще отхвърля от лицето си; и Израил ще бъде в притча и в поругание между всичките народи.

Исаия 48:2

Защото вземат името си от светия град, И се утвърждават на Израилевия Бог: Името му е Иеова Саваот.

Исаия 59:4

Никой не вика за правдата нито се съди по истина: Уповават на суетата, и говорят лъжи: Зачнуват злоба, и раждат беззаконие.

Исаия 66:1

Така говори Господ: Небето ми е престол, И земята подножие на нозете ми: Кой е домът който искате да съградите за мене? И кое е местото на упокоението ми?

Йеремия 28:15

Тогаз рече пророк Иеремия на Анания пророка: Слушай сега, Анание. Не те е проводил Господ; но ти правиш тези люде да се надеят на лъжа.

Йеремия 29:23

защото сториха нечестие в Израил, и прелюбодействуваха с жените на ближните си, и говореха в мое име лъжливи думи които не им съм заповядал; и аз зная и съм свидетел, говори Господ.

Йеремия 29:31

Проводи на всичките пленници и кажи: Така говори Господ за Семаия Нехеламеца: Понеже Семаия ви прорече, а аз не съм го проводил, и ви направи да се надеете на лъжа,

Йеремия 6:14

И повърхно са лекували съкрушението на дъщерята на людете ми, Като казват: Мир, мир! А няма мир.

Йеремия 7:14

За то ще направя на дома върху който се призва моето име, На който се надеете вие, И на мястото което дадох вам и на отците ви, Както направих на Сило.

Йезекиил 13:19

И ще ме осквернявате ли между людете ми За шепи ечимик и за уломъци хляб, Та да умъртвите души които не трябваше да умрат, И да упазвате живи души които не трябваше да живеят, Като лъжете людете ми които слушат лъжи?

Михей 3:11

Началниците му съдят за дарове, И свещениците му учат за заплата, И пророците му чародействуват за сребро, И се облягат на Господа, и казват: Не е ли Господ всред нас? Зло няма да дойде върх нас.

Софония 3:11

В онзи ден няма да се срамуваш Заради всичките си деяния чрез които си беззаконувал против мене; Защото тогаз ще отнема отсред тебе онези Които се хвалят в гордостта ти; И няма вече да велеречиш заради светата ми гора.

Лука 3:8

Сторете прочее плодове достойни на покаянието; и не начнувайте да думате в себе си: Отца имаме Авраама; защото казвам ви че Бог може от тези камени да въздигне чада Аврааму.